Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seres Humanos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seres Humanos » de Roberto Carlos.
Paroles
Que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da Terra
Que negócio é esse de que nós não temos
Os devidos cuidados com o mundo em que vivemos
Fazemos quase tudo por necessidade
Vivemos em busca da felicidade
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Afinal nem sabemos por que aqui estamos
E mesmo sem saber seguindo em frente vamos
Vencemos obstáculos todos os dias
Em busca do pão e de alguma alegria
Não podemos ser julgados pela minoria
Nós somos do bem e o bem é a maioria
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Estamos sempre em busca de uma solução
Queríamos voar, fizemos o avião
O telefone, o rádio, a luz elétrica
A televisão, o computador, progressos na engenharia genética
Maravilhas da ciência prolongando a vida
Nós temos amor, ninguém duvida
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Mas que negócio é esse de que somos culpados
De tudo que há de errado sobre a face da terra
Buscamos apoio nas religiões
E procuramos verdades em suposições
Católicos, judeus, espíritas e ateus
Somos maravilhosos
Afinal somos filhos de Deus
Somos seres humanos
Só queremos a vida mais linda
Não somos perfeitos
Ainda
Só quero a verdade
Nada mais que a verdade
Não adianta me dizer
Coisas que não fazem sentido
Que tal olhar as coisas que a gente tem conseguido
E o mundo hoje é bem melhor
Do que há muito tempo atrás
E as mudanças desse mundo
O ser humano é que faz
Traduction des paroles
Ce métier est-ce que nous sommes coupables de
De tout ce qui est faux sur la face de la Terre
C'est quoi cette affaire qu'on n'a pas
Des soins appropriés pour le monde dans lequel nous vivons
Nous faisons presque tout par nécessité
Nous vivons à la recherche du bonheur
Nous sommes des êtres humains
Nous voulons juste la plus belle vie
Nous ne sommes pas parfaits
Encore
Après tout, nous ne savons même pas pourquoi nous sommes ici.
Et même sans savoir passer à autre chose nous le ferons
Nous surmontons les obstacles tous les jours
À la recherche de pain et de joie
Nous ne pouvons pas être jugés par la minorité
Nous sommes Du Bien et le bien est le plus
Nous sommes des êtres humains
Nous voulons juste la plus belle vie
Nous ne sommes pas parfaits
Encore
Je veux juste la vérité
Rien que la vérité
Inutile de me le dire
Des choses qui n'ont aucun sens
Comment regarder les choses que nous avons réalisé
Et le monde d'aujourd'hui est beaucoup mieux
Qu'il y a longtemps
Et les changements de ce monde
L'être humain le fait
Nous sommes toujours à la recherche d'une solution
Nous voulions voler, nous avons fait l'avion
Le téléphone, la radio, La Lumière Électrique
Télévision, informatique, progrès du génie génétique
Merveilles de la science prolonger la vie
Nous avons de l'amour, pas de doute
Nous sommes des êtres humains
Nous voulons juste la plus belle vie
Nous ne sommes pas parfaits
Encore
Mais de quelle entreprise est ce dont nous sommes coupables
De tout ce qui est faux sur la face de la Terre
Nous recherchons un soutien dans les religions
Et nous cherchons des vérités dans les hypothèses
Catholiques, Juifs, spirites et athées
Nous sommes merveilleux
Après tout nous sommes enfants de Dieu
Nous sommes des êtres humains
Nous voulons juste la plus belle vie
Nous ne sommes pas parfaits
Encore
Je veux juste la vérité
Rien que la vérité
Inutile de me le dire
Des choses qui n'ont aucun sens
Comment regarder les choses que nous avons réalisé
Et le monde d'aujourd'hui est beaucoup mieux
Qu'il y a longtemps
Et les changements de ce monde
L'être humain le fait