Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Sósia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Sósia » de Roberto Carlos.
Paroles
Tudo começou quando certo dia
Eu liguei pro broto que há tempos eu não via
E o que ela disse me deixou zangado
Deixe de tolice, já tenho namorado
Fui a casa dela e lhe falei então
Para essa história quero explicação
Quando olhei pro lado eu perdi a fala
Descobri um cara que tinha a minha cara
E até seu nome era igual ao meu
Um era demais, eu sei não era eu
E na confusão meu broto desmaiou
E sem solução o caso ficou
Meio atrapalhado, meio descontente
Ia já ficando quando alegremente
Uma grande idéia eu tive e então
Disse para alguém me traga um violão
E uma canção eu comecei mostrar
Mas o cara disse eu também sei cantar
Isso me deixou bem contrariado
Mas ele cantou tão desafinado
Que meu bem de tudo foi desconfiando
E ele envergonhado foi logo se mandando
Perdão ela pediu, um beijo eu lhe dei
E minha canção pra ela terminei
Traduction des paroles
Tout a commencé quand un jour
J'ai appelé Pro sprout que je n'ai pas vu depuis un moment
Et ce qu'elle a dit m'a mis en colère
Arrête de faire l'idiot, j'ai déjà un petit ami
Je suis allé à sa maison et je lui ai dit donc
Pour cette histoire je veux une explication
Quand j'ai regardé sur le côté, j'ai perdu la parole
J'ai trouvé un gars qui avait mon visage
Et même son nom était le même que le mien
Un était trop, je sais que ce n'était pas moi
Et dans la confusion mon germe s'est évanoui
Et sans solution le cas était
Moitié tâtonnant, moitié mécontent
J'étais déjà resté quand Heureusement
Une bonne idée que j'ai eu et puis
J'ai dit à quelqu'un de m'apporter une guitare
Et une chanson que j'ai commencé à montrer
Mais le gars a dit je sais aussi chanter
Cela m'a rendu très contrarié
Mais il chantait tellement de tune
Que mon bien tout était suspect
Et il gêné s'envoyait bientôt
Pardon elle a demandé, un baiser que je lui ai donné
Et ma chanson pour elle terminée