Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Nosso Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Nosso Amor » de Roberto Carlos.
Paroles
O nosso amor não foi bastante
Pra suportar as nossas brigas
E por ciúmes tão constantes
Modificamos nossas vidas
Você foi tudo o que eu queria
E por te amar demais, tentei
Mas era mais do que eu podia
E mesmo assim eu suportei
Por nosso amor
Aquele amor
Nosso amor
Tínhamos sonhos tão possíveis
No amor os mesmos pensamentos
Mas gênios tão incompatíveis
Jogaram fora bons momentos
Me mata mais do que a saudade
Saber que tudo teve fim
E que você na realidade
Já nem se lembra mais de mim
Dói demais, sempre mais
Ver um sonho terminado
Coração, solidão
Tanto amor desperdiçado
Às vezes penso que é mentira
Que tudo tenha terminado
Que toda aquela poesia
Ficou perdida no passado
Me mata mais do que a saudade
Saber que tudo teve fim
Como aceitar a realidade
Você nem pensa mais em mim
Dói demais, sempre mais
Ver um sonho terminado
Coração, solidão
Tanto amor desperdiçado
Dói demais, sempre mais
Ver um sonho terminado
Muito mais, sempre mais
Eu queria ter te amado
Traduction des paroles
Notre amour ne suffisait pas
Pour supporter nos combats
Et pour une telle jalousie constante
Nous modifions nos vies
Tu étais tout ce que je voulais
Et pour vous aimer trop, j'ai essayé
Mais c'était plus que je pouvais
Et pourtant, j'ai mis en place avec elle
Pour notre amour
Que l'amour
Notre amour
Nous avions des rêves si possibles
En amour les mêmes pensées
Mais si incompatibles génies
Jeté de bons moments
Cela me tue plus que le désir
Sachant que c'était de plus de
Et que vous en réalité
Vous ne vous rappelez même pas de moi plus.
Ça fait mal, trop, toujours plus
Voir un rêve fini
Coeur, de la solitude
Donc, beaucoup d'amour gaspillé
Parfois je pense que c'est un mensonge
Que tout est fini
Que de poésie
Il a été perdu dans le passé
Cela me tue plus que le désir
Sachant que c'était de plus de
Comment accepter la réalité
Tu ne penses même plus à moi
Ça fait mal, trop, toujours plus
Voir un rêve fini
Coeur, de la solitude
Donc, beaucoup d'amour gaspillé
Ça fait mal, trop, toujours plus
Voir un rêve fini
Beaucoup plus, toujours plus
J'aurais aimé vous