Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mulher de 40
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mulher de 40 » de Roberto Carlos.
Paroles
Sorriso bonito
Olhar de quem sabe
Um pouco da vida
Conhece o amor
E quem sabe uma dor
Guardada, escondida
Por experiência
Sabe a diferença
De amor e paixão
O que é verdadeiro
Caso passageiro
Ou pura ilusão
É jovem bastante
Mas não como antes
Mas é tão bonita
Ela é uma mulher
Que sabe o que quer
E no amor acredita…
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não importa a idade
A felicidade
Chega um dia que vem
Se ela vive feliz
Ou espera de novo
Encontrar outro alguém
Se ela se distrai
Uma lágrima cai
Ao lembrar do passado
Seu olhar distante
Vai por um instante
A um tempo dourado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Retoca a maquiagem
Cheia de coragem
Essa mulher bonita
Que já não é menina
Mas a todos fascina
E a mim me conquista
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Não quero saber da sua vida, sua história
Nem do seu passado
Mulher de quarenta
Eu só quero ser
O seu namorado
Traduction des paroles
Beau sourire
Regarder de qui sait
Un peu de vie
Connaître l'amour
Et qui connaît une douleur
Gardé, caché
Par expérience
Connaître la différence
De l'amour et de la passion
Ce qui est vrai
Passager cas
Ou pure illusion
Il est assez jeune
Mais pas comme avant
Mais c'est tellement beau
Elle est une femme
Qui sait ce qu'il veut
Et dans l'amour croyez…
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Peu importe l'âge
Bonheur
Il arrive un jour à venir
Si elle mène une vie heureuse
Ou attendre encore
Trouver un autre quelqu'un
Si elle est distrait
Une larme tombe
En se souvenant du passé
Ton regard lointain
Allez y un instant
À une époque dorée
Retouche de maquillage
Plein de courage
Cette belle femme
Qui n'est plus une fille
Mais ça fascine tout le monde
Et ça me conquiert
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Retouche de maquillage
Plein de courage
Cette belle femme
Qui n'est plus une fille
Mais ça fascine tout le monde
Et ça me conquiert
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami
Je me fiche de ta vie, de ton histoire
Ni de votre passé
Femme de quarante
Je veux juste être
Votre petit ami