Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mudança
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mudança » de Roberto Carlos.
Paroles
Dessa vez
Vou mudar os móveis de lugar
As paredes vou mandar pintar
Pra esquecer essa saudade
Nunca mais
Vou lembrar de quem me fez sofrer
Vou fazer de tudo pra não ser
Um estranho em minha casa
Dessa vez
Quero abrir a porta e ser feliz
Não fazer de novo o que já fiz
Vou buscar minha verdade
Nunca mais
Vou ficar a esperar alguém
Que promete mas depois não vem
Como quem não disse nada
Mas quem me dera que esquecer fosse tão fácil
Um grande amor não se apaga com palavras
Não tem mais jeito de viver sem seu carinho
Porque eu amo você
Não tem mudança que afaste essa lembrança
Pois sua imagem se reflete em meu desejo
Não há disfarce que disfarce a sua falta
Porque eu amo você
Nunca mais
Vou ficar a esperar alguém
Que promete mas depois não vem
Como quem não disse nada
Mas quem me dera que esquecer fosse tão fácil
Um grande amor não se apaga com palavras
Não tem mais jeito de viver sem seu carinho
Porque eu amo você
Não tem mudança que afaste essa lembrança
Pois sua imagem se reflete em meu desejo
Não há disfarce que disfarce a sua falta
Porque eu amo você
Traduction des paroles
Cette fois
Je vais changer les meubles.
Les murs je t'enverrai de la peinture
Pour oublier ce désir
Jamais
Je me souviendrai de qui m'a fait souffrir
Je ferai n'importe quoi pour ne pas l'être
Un étranger dans ma maison
Cette fois
Je veux ouvrir la porte et être heureux
Ne pas faire ce que j'ai fait de nouveau
Je vais chercher ma vérité
Jamais
Je vais attendre quelqu'un.
Cela promet mais ne vient pas
Comme qui n'a rien dit
Mais j'aimerais que ce soit si facile à oublier
Un grand amour ne s'estompe pas avec les mots
Plus de façon de vivre sans votre affection
Parce que je vous aime
Il n'y a pas de changement qui enlève cette mémoire
Car votre image se reflète dans mon désir
Il n'y a pas de déguisement qui déguise votre manque
Parce que je vous aime
Jamais
Je vais attendre quelqu'un.
Cela promet mais ne vient pas
Comme qui n'a rien dit
Mais j'aimerais que ce soit si facile à oublier
Un grand amour ne s'estompe pas avec les mots
Plus de façon de vivre sans votre affection
Parce que je vous aime
Il n'y a pas de changement qui enlève cette mémoire
Car votre image se reflète dans mon désir
Il n'y a pas de déguisement qui déguise votre manque
Parce que je vous aime