Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Meu Ciúme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Meu Ciúme » de Roberto Carlos.
Paroles
Meu ciúme, desconfia de você
Me machuca quase sempre
O coração
Quer saber aonde é que
Você vai
Quersaber da sua vida
Toda vez que você sai é sempre assim
Imagino alguém querendo
Te levar de mim
E eu num beco sem saída
Meu ciúme conta horas pra te ver
E pergunta quem esteve
Com você
Quer saber quantas pessoas conheceu
Como foi seu dia
Sua ausência aumenta a imaginação
E o pior é que acredito
Em coisas sem razão
Mas é tudo fantasia
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É o meu amor com medo
De perder você
Eu te amo, até demais
O que fazer
Se eu não sei por um minuto
Te esquecer
É tão forte no meu peito
Essa emoção
Mas pra gente ser feliz
Eu vou domar meu coração
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
Amor carente que me faz enlouquecer
É o meu ciúme
É meu amor com medo
De perder você…
Traduction des paroles
Ma jalousie, la méfiance, vous
Ça me fait mal presque toujours
Cœur
Vous voulez savoir où
Vous
Vous voulez connaître votre vie
Chaque fois que tu sors c'est toujours comme ça
J'imagine que quelqu'un veut
Vous prenez de moi
Et moi dans une impasse
Ma jalousie compte des heures pour te voir
Et demandez qui était là
Avec vous
Vous voulez savoir combien de personnes vous avez rencontré
Comment a été ta journée
Leur absence augmente l'imagination
Et le pire c'est que je crois
Sur des choses sans raison
Mais tout est fantastique
C'est ma jalousie
Amour nécessiteux qui me rend fou
C'est ma jalousie
C'est mon amour avec la peur
De te perdre
C'est ma jalousie
Amour nécessiteux qui me rend fou
C'est ma jalousie
C'est mon amour avec la peur
De te perdre
Je vous aime trop
Que faire
Si Je ne sais pas une minute
Vous oublier
C'est tellement fort dans ma poitrine
Cette émotion
Mais pour nous, pour être heureux
Je vais apprivoiser mon coeur
C'est ma jalousie
Amour nécessiteux qui me rend fou
C'est ma jalousie
Amour nécessiteux qui me rend fou
C'est ma jalousie
C'est mon amour avec la peur
De te perdre…