Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson História de um Homem Mau (Ol' Man Mose)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « História de um Homem Mau (Ol' Man Mose) » de Roberto Carlos.
Paroles
Eu vou contar pra todos
A história de um rapaz
Que tinha há muito tempo
A fama de ser mau
Seu nome era temido
Sabia atirar bem
Seu gênio violento
Jamais gostou de alguém
E ninguém jamais
Viveu pra dizer
Que o contrariou
Sem depois morrer
Nos duelos nem piscava
No gatilho ele era o tal
Todos que o desafiavam
Tinham seu final
Mas eis que numa tarde
Alguém apareceu
Com ele quis lutar
E o mundo até tremeu
Marcaram numa esquina
Antes do pôr-do-sol
E todos já sabiam
Que um ia morrer
Nesse dia porém
O homem mau tremeu
Logo entrou num bar
E no bar bebeu
Ninguém tinha visto ainda
Ele em tal situação
Mas somente ele sabia
Qual era a razão
Chegando então a hora
Do outro encontrar
Chegando na esquina
Parou para olhar
O outro estava firme
Com a arma na mão
Fazia grande alarde
Fazendo sensação
O homem mau então
Quis logo matar
E no valentão
Quis logo atirar
E depois de um tiroteio
Todo o mundo estremeceu
Quando um grito se ouviu
O homem mau morreu
Essa é a história de um homem mau
Traduction des paroles
Je le dirai à tout le monde
L'histoire d'un garçon
Que j'ai eu il y a longtemps
La renommée de mal
On craignait son nom
Il pouvait en tirer.
Votre violents génie
Jamais aimé quelqu'un
Et personne n'a jamais
Vécu-à-dire
Cela le contredisait
Sans mourir
Dans les duels n'a même pas cligné des yeux
Sur la gâchette, il a été l'un
Tout le monde qui a défié de lui
Ils ont eu leur fin
Mais, voici, un après-midi
Quelqu'un a montré jusqu'
Avec lui je voulais me battre
Et le monde tremblait même
Ils ont marqué sur un corner
Avant le coucher du soleil
Et tout le monde le savait déjà
Que serait mort
Ce jour là cependant
L'homme maléfique trembla
Bientôt il entra dans un bar
Et dans le bar a bu
Personne n'avait encore vu
Il dans une telle situation
Mais seulement il savait
Quelle en est la raison
Alors le moment vient
De l'autre trouver
Venir au coin de la rue
Arrêté de regarder
L'autre était ferme
Avec le pistolet dans la main
Il était un grand fan.
Faire sensation
L'homme mauvais alors
Je voulais tuer bientôt
Et dans le tyran
Je voulais tourner
Et après une fusillade
Tout le monde s'est mis à vibrer
Quand un cri a été entendu
Le mauvais homme est mort
C'est l'histoire d'un homme mauvais