Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Herói Calado
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Herói Calado » de Roberto Carlos.
Paroles
Ele acorda cedo demais
O dia nem clareou
Sai de casa aquele rapaz
Que nem bem dormiu já acordou
Vive preocupado, anda imprensado
Mal acomodado no trem
Pisa com cuidado pra não ser pisado
Vive com o pouco que tem
Mas quando o dia vem nascendo
Olha o céu e pede a Deus
Meu Deus
Me ajuda a seguir
Quando abre a porta ele sai
Misturado na multidão
Que à luta com ele vai
Defender a vida e o pão
Pega no pesado, o corpo suado
Calo tem nas palmas das mãos
Esse herói calado, um abençoado
O nome dele é povão
Com o suor molhando o rosto
Olha o céu e pede a Deus
Meu Deus
Me ajuda a seguir
Meu Deus
Me ajuda a carregar essa cruz
Me mostra esse caminho de luz
Me pega pela mão, me conduz
Meu Deus
Me ajuda a carregar essa cruz
Me mostra esse caminho de luz
Me pega pela mão, me conduz
O sol esquenta demais
O suor caindo no chão
No fim da tarde ele sai
Pouco tem no bolso e nas mãos
E volta imprensado e mal acomodado
E mais amarrotado no trem
Esse herói calado, um abençoado
Forte pela fé que ele tem
E chega em casa, olha os filhos e a mulher
E pede a Deus
Meu Deus
Me ajuda a seguir
Meu Deus
Me ajuda a carregar essa cruz
Me mostra esse caminho de luz
Me pega pela mão, me conduz
Meu Deus
Me ajuda a carregar essa cruz
Me mostra esse caminho de luz
Me pega pela mão, me conduz
Meu Deus
Me ajuda a carregar essa cruz
Me mostra esse caminho de luz
Me pega pela mão, me conduz
Meu Deus…
Traduction des paroles
Il se réveille trop tôt
La journée ne s'est même pas éclaircie
Sors de la maison ce garçon
Qui n'a pas bien dormi déjà réveillé
Il vit inquiet, il est coincé.
Mal logé dans le train
Marchez soigneusement pour ne pas être piétiné
Vivre avec le peu que vous avez
Mais quand le jour viendra
Regardez le ciel et demandez à Dieu
Oh, Mon Dieu.
Aide-moi à suivre
Quand il ouvre la porte il part
Mélangé dans la foule
Que la lutte avec elle va
Défendre la vie et le pain
Prenez le corps lourd et moite
Callus a sur les paumes
Ce héros silencieux, un béni
Son nom est povão
Avec la sueur mouillant le visage
Regardez le ciel et demandez à Dieu
Oh, Mon Dieu.
Aide-moi à suivre
Oh, Mon Dieu.
Aide moi à porter cette croix
Montrez moi ce chemin de lumière
Me prend par la main, me conduit
Oh, Mon Dieu.
Aide moi à porter cette croix
Montrez moi ce chemin de lumière
Me prend par la main, me conduit
Le soleil se réchauffe trop
La sueur qui tombe sur le sol
En fin d'après-midi, il laisse
Peu a dans la poche et les mains
Et le dos pris en sandwich et mal logé
Et plus froissé dans le train
Ce héros silencieux, un béni
Fort par la foi qu'il a
Et rentre à la maison, regarde les enfants et la femme
Et de demander à Dieu
Oh, Mon Dieu.
Aide-moi à suivre
Oh, Mon Dieu.
Aide moi à porter cette croix
Montrez moi ce chemin de lumière
Me prend par la main, me conduit
Oh, Mon Dieu.
Aide moi à porter cette croix
Montrez moi ce chemin de lumière
Me prend par la main, me conduit
Oh, Mon Dieu.
Aide moi à porter cette croix
Montrez moi ce chemin de lumière
Me prend par la main, me conduit
Oh, Mon Dieu.…