Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Portón
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Portón » de Roberto Carlos.
Paroles
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente
luego mis valijas apoye
yo volvi…
Todo estaba igual como era antes
casi nada se modifico
creo que tan soló yo cambie
y volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Lentamente esa puerta abrí
y deje la luz entrar primero
todo mi pasado ilumine
y entre…
Mi retrato en la pared colgado
medio amarillento por el tiempo
parecía cuestionandome
y yo hable…
donde fuí no me pude quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
sin saber despues de tánto tiempo
si alguien me estaría esperando
pasos indecisos camíne
y paré…
Cuando vi que dos brazos abiertos
me abrazáron como antiguamente
tanto por decir y me calle
y lloré…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
yo volvi y me voy a quedar
porque aquí, aquí es mi lugar
yo volvi a lo que ayer deje
yo volvi…
Me pare de frente al portón
se acerco mi perro alegremente…
Traduction des paroles
Je suis en face de la porte
J'ai approché mon chien joyeusement
puis mes valises soutiennent
Je suis de retour…
Tout était la même qu'avant
presque rien n'a changé
Je pense que j'ai juste changé.
et je suis revenue…
Je suis de retour et je vais rester.
parce que Ici, ici est ma place
Je suis retourné à ce que j'ai laissé hier
Je suis de retour…
Lentement cette porte s'ouvrit
et laissez la lumière d'abord
tout mon passé s'allument
et entre…
Mon portrait sur le mur accroché
moitié jaunâtre au moment
il semblait à me poser des questions.
et j'ai parlé…
où je suis allé Je ne pouvais pas rester
parce que Ici, ici est ma place
Je suis retourné à ce que j'ai laissé hier
Je suis de retour…
ne sachant pas si longtemps
si quelqu'un serait m'attend
pas indécis marcher
et j'ai arrêté…
Quand j'ai vu ces deux bras ouverts
ils me sert dans ses bras comme ils utilisés pour.
voilà pour le dire et je ferme
et j'ai pleuré…
Je suis de retour et je vais rester.
parce que Ici, ici est ma place
Je suis retourné à ce que j'ai laissé hier
Je suis de retour…
Je suis de retour et je vais rester.
parce que Ici, ici est ma place
Je suis retourné à ce que j'ai laissé hier
Je suis de retour…
Je suis en face de la porte
J'ai approché mon chien joyeusement…