Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dizem Que um Homem Não Deve Chorar (Nova Flor / Los Hombres No Deben Llorar)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dizem Que um Homem Não Deve Chorar (Nova Flor / Los Hombres No Deben Llorar) » de Roberto Carlos.
Paroles
Dizem que um homem não devem chorar
Por uma mulher que não soube amar
Mas como eu não pude conter o meu pranto
Fechei os meus olhos, me pus a chorar
Não acreditei
Quando vi você me dizendo adeus
Eu jamais pensei
Tanta ingratidão ver nos olhos seus
Quando um homem faz do amor de uma mulher
Razão da sua vida
De tudo ele é capaz pra não sofrer jamais
A dor da despedida
Fica mais comigo, tente uma vez mais
Pensa no que fomos há algum tempo atrás
Eu ainda sou aquele mesmo estranho
Que ao te conhecer te amou demais
Dizem que um homem não deve chorar
Por uma mulher que não soube amar
Mas como eu não pude conter o meu pranto
Fechei os meus olhos, me pus a chorar
Quando um homem faz do amor de uma mulher
Razão da sua vida
De tudo ele é capaz pra não sofrer jamais
A dor da despedida
Fica mais comigo, tente uma vez mais
Pensa no que fomos há algum tempo atrás
Eu ainda sou aquele mesmo estranho
Que ao te conhecer, te amou demais
Dizem que um homem não deve chorar
Por uma mulher que não soube amar
Mas como eu não pude conter o meu pranto
Fechei os meus olhos, me pus a chorar
Dicen que los hombres no deben llorar
Por una mujer que ha pagado mal
Pero yo no pude contener mi llanto
Cerrando los ojos, me puse a llorar
Dizem que um homem não deve chorar
Por uma mulher que não soube amar
Mas como eu não pude conter o meu pranto
Fechei os meus olhos, me pus a chorar
Dizem que um homem não deve chorar
Por uma mulher que não soube amar
Mas como eu não pude conter o meu pranto
Fechei os meus olhos, me pus a chorar
Traduction des paroles
Ils disent qu'un homme ne devrait pas pleurer
Pour une femme qui ne savait pas comment l'amour
Mais comment pourrais je ne pas contenir mes pleurs
J'ai fermé les yeux, j'ai pleuré
Je ne l'ai pas cru.
Quand je t'ai vu dire au revoir
Je n'ai jamais pensé
Tant d'ingratitude à voir dans tes yeux
Quand un homme fait l'amour à une femme
Raison de votre vie
De tout ce qu'il est capable de ne jamais souffrir
La douleur de la séparation
Restez plus avec moi, essayez encore une fois
Pensez à ce que nous étions il y a quelque temps
Je suis toujours le même étranger
Que savoir que tu t'aimais trop
Ils disent qu'un homme ne devrait pas pleurer
Pour une femme qui ne savait pas comment l'amour
Mais comment pourrais je ne pas contenir mes pleurs
J'ai fermé les yeux, j'ai pleuré
Quand un homme fait l'amour à une femme
Raison de votre vie
De tout ce qu'il est capable de ne jamais souffrir
La douleur de la séparation
Restez plus avec moi, essayez encore une fois
Pensez à ce que nous étions il y a quelque temps
Je suis toujours le même étranger
Que quand il vous a rencontré, il vous aimait trop
Ils disent qu'un homme ne devrait pas pleurer
Pour une femme qui ne savait pas comment l'amour
Mais comment pourrais je ne pas contenir mes pleurs
J'ai fermé les yeux, j'ai pleuré
Ils disent que les hommes ne devraient pas pleurer
Pour une femme qui a mal payé
Mais je n'ai pas pu contenir mon cri
Fermant les yeux, j'ai commencé à pleurer
Ils disent qu'un homme ne devrait pas pleurer
Pour une femme qui ne savait pas comment l'amour
Mais comment pourrais je ne pas contenir mes pleurs
J'ai fermé les yeux, j'ai pleuré
Ils disent qu'un homme ne devrait pas pleurer
Pour une femme qui ne savait pas comment l'amour
Mais comment pourrais je ne pas contenir mes pleurs
J'ai fermé les yeux, j'ai pleuré