Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Desabafo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Desabafo » de Roberto Carlos.
Paroles
Porque me arrasto aos seus pes?
Porque me dou tanto assim?
E porque nao peco em troca?
Nada de volta pra mim…
Porque e que eu fico calado?
Enquanto voce me diz
Palavras que me machucam
Por coisas que eu nunca fiz…
Porque e que eu rolo na cama
E voce finge dormir
Mas se voce quer eu quero
E nao consigo fingir…
Voce e mesmo essa mecha
De branco nos meus cabelos
Voce pra mim e uma ponta
A mais dos meus pesadelos…
Mas acontece que eu Nao sei viver sem voce
As vezes me desabafo
Me desespero, porque…
Voce e mais que um problema
E uma loucura qualquer
Mas sempre acabo em seus bracos
Na hora que voce quer…(2x)
Traduction des paroles
Pourquoi dois-je rampe à vos pieds?
Pourquoi dois-je me donner autant?
Et pourquoi ne pécherais-je pas en retour?
Rien de nouveau à moi…
Pourquoi devrais-je garder le silence?
Pendant que tu me le dis
Des mots qui me font mal
Pour des choses que je n'ai jamais faites…
Pourquoi et que je roule dans le lit
Et tu fais semblant de dormir
Mais si vous voulez je veux
Et je ne peux pas faire semblant…
Toi et même cette mèche
Blanc dans mes cheveux
Vous pour moi et un pourboire
La plupart de mes cauchemars…
Mais je ne sais pas comment vivre sans toi
Parfois, je évent
Je désespère, parce que…
Vous et plus qu'un problème
Et une sorte de folie
Mais je finis toujours dans tes bras
Au moment où vous le souhaitez ... (2x)