Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Como eu te Amo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Como eu te Amo » de Roberto Carlos.
Paroles
Como eu te amo!
Não sei como explicar tudo que sinto
Mas eu te amo
E tudo é tão bonito nesse amor
Quando eu te encontrei
Você sorriu e o meu coração
Não pode resistir tanta emoção
A luz do amor iluminando a gente
Como eu te amo!
São as páginas mais lindas de um romance
Mas eu te amo
E penso em você a todo instante
Junto de você
Eu aprendi o que é ser feliz
E agora o meu coração me diz
Que vai ser sempre mais daqui pra diante
Como eu te amo!
Só mesmo amando assim é que se pode compreender
Que tudo é tão bonito
Que é difícil de dizer
As coisas lindas que esse amor nos traz
Como eu te amo!
Não sei se existe alguém que amou alguém
Assim um dia
Você pra mim é tudo, é minha paz
Minha alegria
E você sabe bem como eu te amo
Como eu te amo!
Só mesmo amando assim é que se pode compreender
Que tudo é tão bonito
Que é difícil de dizer
As coisas lindas que esse amor nos traz
Como eu te amo!
Não sei se existe alguém que amou alguém
Assim um dia
Você pra mim é tudo, é minha paz
Minha alegria
E você sabe bem como eu te amo
Traduction des paroles
Combien je vous aime!
Je ne sais pas comment expliquer tout ce que je ressens
Mais je vous aime
Et tout est si beau dans cet amour
Quand je vous ai trouvé
Tu as souri et mon coeur
Ne peut pas résister à tant d'excitation
La lumière de l'amour de nous éclairer
Combien je vous aime!
Les plus belles pages d'un roman
Mais je vous aime
Et je pense à toi tout le temps
À côté de vous
J'ai appris ce que c'est que d'être heureux
Et maintenant mon cœur me dit
Qui sera toujours plus à partir de maintenant
Combien je vous aime!
Seulement même aimer est que l'on peut comprendre
Que tout est si beau
C'est difficile à dire
Les belles choses que cet amour nous apporte
Combien je vous aime!
Je ne sais pas si il y a quelqu'un qui a aimé quelqu'un
Alors, un jour
Tu es tout pour moi, c'est ma paix
Ma joie
Et vous savez bien que je vous aime
Combien je vous aime!
Seulement même aimer est que l'on peut comprendre
Que tout est si beau
C'est difficile à dire
Les belles choses que cet amour nous apporte
Combien je vous aime!
Je ne sais pas si il y a quelqu'un qui a aimé quelqu'un
Alors, un jour
Tu es tout pour moi, c'est ma paix
Ma joie
Et vous savez bien que je vous aime