Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson As Mesmas Coisas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As Mesmas Coisas » de Roberto Carlos.
Paroles
Você agora já não fala mais em mim
E há pouco tempo me beijou e me falou de amor
O seu carinho que eu não tenho mais
O que importava para você agora tanto faz
Essas coisas que você não pode suportar
Foram as mesmas que fizeram você me querer
O amor tão grande que jamais iria se acabar
Não foi bastante pra sobreviver
Hoje você me despreza
Ontem você me queria
Hoje sou sua tristeza
Ontem fui sua alegria
Ontem fui tudo em sua vida
Hoje não sou nem saudade
Hoje sou quem te incomoda
Mas fui sua felicidade
Ontem eu fui seu futuro
Sua emoção preferida
Já fui seu sonho mais lindo
Hoje uma história esquecida
Ontem sorrindo em meus braços
Você dizia que sim
Hoje se afastam seus passos
Que já correram pra mim
Você agora já não fala mais em mim
E há pouco tempo me beijou e me falou de amor
Você não fala mais em mim
Traduction des paroles
Tu ne parles plus de moi
Et il n'y a pas longtemps m'a embrassé et m'a dit de l'amour
Votre affection je n'ai plus
Ce qui comptait pour vous maintenant tant
Ces choses que vous ne pouvez pas supporter
Ce sont les mêmes qui t'ont donné envie de moi
L'amour si grand qu'il ne finirait jamais
Il n'était pas assez pour survivre
Aujourd'hui tu me méprises
Hier tu me voulais
Aujourd'hui je suis votre tristesse
Hier, j'ai été votre joie
Hier j'étais tout dans ta vie
Aujourd'hui je ne suis même pas mademoiselle
Aujourd'hui, je suis celui qui vous dérange
Mais j'ai été votre bonheur
Hier, j'ai été votre avenir
Votre émotion préférée
J'ai été ton plus beau rêve
Aujourd'hui une histoire oubliée
Hier souriant dans mes bras
Vous avez dit oui
Aujourd'hui prendre leurs pas loin
Déjà couru vers moi
Tu ne parles plus de moi
Et il n'y a pas longtemps m'a embrassé et m'a dit de l'amour
Tu ne parles plus de moi