Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amor Antigo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amor Antigo » de Roberto Carlos.
Paroles
Como posso sufocar essa paixão
E o que faço prá conter meu coração
Se ele bate forte cada vez que a vejo
Me fazendo enlouquecer
O que faço prá conter o meu olhar
Que revela o que eu preciso lhe dizer
Que com tanto amor ela
Seu amigo apenas já não posso ser
Ela dizque seu melhor amigo eu sou
E até segredos seus já me contou
E eu tive que contero meu ciúme
Prá esconder essa paixão
Vou fazer o que o meu coração me obriga
Arriscando essa amizade tão antiga
Já não sei ficar calado
Eu te amo há muito tempo minha amiga
Esse amor antigo
Que eu guardo comigo
Sem você saber
Não tem nada errado
Mas sofro calado
Amando você
Esse amor antigo
Que eu guardo comigo
Sem você saber
Não tem nada errado
Mas sofro calado
Amando você
Vou fazer o que meu coração me obriga
Arriscando essa amizade tão antiga
Já não sei ficar calado
Eu te amo há muito tempo minha amiga
Esse amor antigo
Que eu guardo comigo
Sem você saber
Não tem nada errado
Mas sofro calado
Amando você
Esse amor antigo
Que eu guardo comigo
Sem você saber
Não tem nada errado
Mas sofro calado
Amando você
Traduction des paroles
Comment puis-je étouffer cette passion
Et que dois-je faire pour contenir mon cœur
S'il frappe fort à chaque fois que je la vois
Me rend fou
Que dois-je faire pour contenir mon regard
Cela révèle ce que je dois vous dire
Que avec autant d'amour qu'elle
Votre ami ne peut tout simplement pas être plus
Elle dit que je suis sa meilleure amie
Et même ses secrets m'ont déjà dit
Et je devais contenir ma jalousie
PRA cacher cette passion
Je ferai ce que mon cœur m'oblige
Risquer cette vieille amitié
Je ne peux pas garder ma bouche fermée, plus.
Je t'aime pour longtemps mon ami
Ce vieil amour
Que je reste avec moi
Sans vous connaître
Il n'y a rien de mal
Mais je souffre silencieux
Vous aimer
Ce vieil amour
Que je reste avec moi
Sans vous connaître
Il n'y a rien de mal
Mais je souffre silencieux
Vous aimer
Je ferai ce que mon cœur m'oblige
Risquer cette vieille amitié
Je ne peux pas garder ma bouche fermée, plus.
Je t'aime pour longtemps mon ami
Ce vieil amour
Que je reste avec moi
Sans vous connaître
Il n'y a rien de mal
Mais je souffre silencieux
Vous aimer
Ce vieil amour
Que je reste avec moi
Sans vous connaître
Il n'y a rien de mal
Mais je souffre silencieux
Vous aimer