Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amazônia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amazônia » de Roberto Carlos.
Paroles
Como um tolo
Fui seguindo seu caminho
Me deixando ser levado
Por suas mãos
Na ilusão do amor, sem pensar na dor
Eu me esqueci
De me resguardar, de me proteger
De pensar em mim
Na velocidade que eu vinha
Não pude mais parar
E até os sinais que os amigos deram
Eu não percebi
Tudo ultrapassei, nada respeitei
Eu só vi você, ai…
Quanta insensatez, quanta estupidez
O que eu fiz pra mim
Como um bêbado bebi suas palavras
E quando eu acordei e te procurei
Nem sequer me achei
E então enlouqueci
Fui além dos meus limites
Explodi todas as pontes tentando esquecer você
Quanta insensatez, quanta estupidez
O que eu fiz pra mim
Como um bêbado bebi suas palavras
E quando eu acordei e te procurei
Nem sequer me achei
E então enlouqueci
Fui além dos meus limites
Explodi todas as pontes tentando esquecer você
Quanta insensatez, quanta estupidez
O que eu fiz pra mim
Quanta insensatez, quanta estupidez
O que eu fiz pra mim
Traduction des paroles
Comme un imbécile
J'ai suivi votre chemin
Me laisser emporter
Par vos mains
Dans l'illusion de l'amour, sans penser à la douleur
J'ai oublié
Pour me protéger, pour me protéger
De penser à moi
À la vitesse où je voulais en venir
Je ne pouvais pas arrêter
Et même les signes que les amis ont donnés
Je ne savais pas
Tout ce que j'ai surpassé, rien que j'ai respecté
Je n'ai vu vous, hélas…
Comment idiot, stupide
Ce que j'ai fait pour moi-même
Comme un ivrogne j'ai bu tes mots
Et quand je me suis réveillé et que je t'ai cherché
Je ne me suis même pas retrouvé
Et puis je suis devenu fou
Je suis allé au delà de mes limites
J'ai fait sauter tous les ponts en essayant de t'oublier
Comment idiot, stupide
Ce que j'ai fait pour moi-même
Comme un ivrogne j'ai bu tes mots
Et quand je me suis réveillé et que je t'ai cherché
Je ne me suis même pas retrouvé
Et puis je suis devenu fou
Je suis allé au delà de mes limites
J'ai fait sauter tous les ponts en essayant de t'oublier
Comment idiot, stupide
Ce que j'ai fait pour moi-même
Comment idiot, stupide
Ce que j'ai fait pour moi-même