Roberto Carlos — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Che Serve Volare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Che Serve Volare » de Roberto Carlos.
Paroles
Veloce come il vento
Io correvo verso te,
La strada sempre uguale
Scompariva agli occhi miei.
Ma a che serve volare,
Sempre volare,
Quando l’amore
Non aspetta pi te.
Ti vedevo nello specchio,
Eri bella come allora,
Sembravi la regina
Della notte e dell’aurora.
Ma a che serve volare,
Sempre volare,
Quando l’amore
Non aspetta pi te.
Ma nel fondo di ogni uomo
La speranza sempre c',
Per questo che correvo
Come il vento verso te.
Io volevo credere
A un miracolo, chiss,
Io volevo credere
A un miracolo, ma.
Ma a che serve volare,
Sempre volare,
Quando l’amore
Non aspetta pi te.
Io tornavo lentamente
Dopo aver visto te,
La strada nel ritorno
Era lunga come mai.
Ma a che serve volare,
Sempre volare,
Tanto il mio amore
Non mi vuole mai pi.
Se veloce come il vento
Io correvo verso te,
Piangendo come un bimbo
Io tornavo a casa mia.
Ma a che serve volare,
Sempre volare,
Quando l’amore
Non aspetta pi me.
A cosa serve volare!
A cosa serve volare!
Traduction des paroles
Rapide comme le vent
J'ai couru pour vous,
La route toujours la même
Il a disparu dans Mes yeux.
Mais à quoi ça sert de voler,
Toujours à la mouche,
Quand l'amour
Il n'attend pas pour vous.
Je pourrais vous voir dans le miroir,
Vous avez été aussi belle que vous étiez alors.,
Vous avez regardé comme la Reine.
La nuit et l'Aube.
Mais à quoi ça sert de voler,
Toujours à la mouche,
Quand l'amour
Il n'attend pas pour vous.
Mais au fond de chaque homme
L'espoir toujours là,
C'est pourquoi j'ai couru
Comme le vent pour vous.
Je voulais croire
À un miracle, qui sait,
Je voulais croire
À un miracle, mais.
Mais à quoi ça sert de voler,
Toujours à la mouche,
Quand l'amour
Il n'attend pas pour vous.
Je suis revenu lentement
Après vous voir,
Le chemin du retour
C'était aussi long que jamais.
Mais à quoi ça sert de voler,
Toujours à la mouche,
Tellement mon amour
Il ne veut jamais de moi.
Si rapide comme le vent
J'ai couru pour vous,
Pleurer comme un bébé
J'allais à la maison.
Mais à quoi ça sert de voler,
Toujours à la mouche,
Quand l'amour
Il n'attend pas pour moi.
Quelle est l'utilité de vol!!!
Quelle est l'utilité de vol!!!