Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vulcano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vulcano » de Roberto Angelini.
Paroles
Tu mi vedi sorridente
Pensi che sia felice
Ma non hai capito niente
Tu mi guardi in superfice
Se potessi dare voce alla mia anima
Scapperesti lontano
Come si fugge rapidi alle prime grida
Di un vulcano
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza.
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ho ingoiato il rospo
E ho trattenuto il vomito a stento
Ora sono stanco e mi dispiace
Ho reagito d’impulso
Ma ho vestito dei miei sorrisi migliori
Anche i momenti piu' difficili
L’ho fatto perche'
Pensavo di proteggerti
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia debolezza
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Si sale cosi' piano
Per precipitare in fretta
Chissa' se saro' mai pronto abbastanza
Per finire tutto quello che mi manca
Reagire all’occorrenza
E dire no se non mi importa
Ed essere me stesso sempre
In ogni mia zona d’ombra
Senza paura di ferirti
O di non essere all’altezza
Traduction des paroles
Tu me vois sourire
Tu crois que je suis heureuse
Mais vous ne comprenez pas quelque chose
Tu me regardes à la surface
Si je pouvais donner une voix à mon âme
Tu avais fui
Comme il s'échappe rapidement aux premiers cris
D'un volcan
Je me demande si je serai un jour assez prêt.
Pour finir tout ce qui me manque
Réagir si nécessaire
Et dis non si je m'en fiche
J'ai avalé le crapaud
Et j'ai à peine contenu le vomi
Maintenant je suis fatigué et je suis désolé
J'ai réagi impulsivement
Mais je me suis habillé de mes plus beaux sourires
Même les moments les plus difficiles
Je l'ai fait parce que
Je pensais que j'ai été pour vous protéger.
Je me demande si je serai un jour assez prêt
Pour finir tout ce qui me manque
Réagir si nécessaire
Et dis non si je m'en fiche
Et être moi-même toujours
Dans toute ma faiblesse
Sans crainte de vous blesser
Ou de ne pas être à la hauteur
Il monte si lentement
Pour précipiter rapidement
Je me demande si je serai un jour assez prêt
Pour finir tout ce qui me manque
Réagir si nécessaire
Et dis non si je m'en fiche
Et être moi-même toujours
Dans toutes mes ombres
Sans crainte de vous blesser
Ou de ne pas être à la hauteur