Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Solo Con Te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Solo Con Te » de Roberto Angelini.
Paroles
Lasciati guardare negli occhi
Per un momento
Sara' una confidenza
Un peso di coscienza
A noi che bastava una stanza con vista sul mare
Capire che amare vuol dire uno sguardo
Che isola nell’universo
E adesso che succede…
Mi sento diverso
Sara' il grigio di questa citta'
Cambia l’atteggiamento e la spontaneita'
E' tutto uguale tranne quello che sento dentro
Un vuoto immenso
E allora vivo nel ricordo di cio' che e' stato e non tornera'
E' inutile tentare di cucire un rapporto perduto
Quando serve fermarsi un minuto
E pensare a cio' che non va dimenticato
Rit
Solo con te
E mai con nessun’altra
Ho visto sorgere
E tramontare un’alba
Solo con te
Che sei nella mia mente
Ho visto nascere
E poi morir le stelle
Lasciami guardare i tuoi occhi
Prima di andare via
Amore non odiarti
Non e' colpa tua
E' andata cosi'
E' cosi' che doveva andare
Capire che amare puo' fare male
Allontanarsi per poi perdersi
E non capire perche'
Tutto questo doveva succedere
Rit
Chissa' se quando chiudi gli occhi
Prima di addormentarti
Ti capita ogni tanto di pensarmi? (x 2)
Rit
Traduction des paroles
Laissez-vous regarder dans les yeux
Pour un moment
Ça va être un de confiance.
Un poids de conscience
Une chambre avec vue sur la mer était suffisante pour nous
Comprendre que l'amour signifie un regard
Ce qui isole dans l'univers
Et maintenant ce qui se passe…
Je me sens différent
Ce sera le gris de cette ville.
Changer d'attitude et de spontanéité
C'est pareil sauf ce que je ressens à l'intérieur
Un immense vide
Et puis je vis dans la mémoire de ce qui était et ne reviendra pas.
Il est inutile d'essayer de coudre une relation perdue
Lorsque vous devez vous arrêter pendant une minute
Et pensez à ce qui ne devrait pas être oublié
Rit
Seulement avec vous
Et jamais avec quelqu'un d'autre
Je l'ai vu lever
Et mettre un lever de soleil
Seulement avec vous
Que vous êtes dans mon esprit
Je l'ai vu naître
Et puis mourir les étoiles
Laisse moi regarder tes yeux
Avant d'aller plus loin
L'amour ne vous déteste
Ce n'est pas de votre faute.
Voilà comment ça se passait.
C'est la façon dont il était censé aller.
La compréhension que l'amour peut faire mal
S'éloigner puis se perdre
Et ne comprends pas pourquoi.
Tout cela devait se produire
Rit
Je me demande si quand vous fermez les yeux
Avant de vous endormir
Pensez-vous à moi? (x 2)
Rit