Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Prima
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Prima » de Roberto Angelini.
Paroles
Seguimi, disse lei con gli occhi di chi ottiene ciò che vuole,
la voglia di chi sa cosa vuol dire amare,
io non risposi niente
l’avrei seguita ovunque
la tensione sulla pelle in fretta mi consuma
Entra, mi disse sulla porta
fissavo le sue labbra
ipnotizzato dal suo sguardo,
mi si leggeva chiaro in faccia che tremavo
oltre quella soglia non sarei potuto più tornare indietro
Prendimi, disse poi al buio dove non si vede niente
io sento il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione
scorre nelle vene
come un treno senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo le piaceva
l’idea di essere la prima,
al chiar di luna stavo diventando uomo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
Svegliati, disse lei con gli occhi di chi cerca le parole
in preda ad un inutile giustificare
non dirle niente,
è più importante
l’amicizia che ho con lei!.
Ferma, io dissi sulla porta
fissava le mie labbra
paralizzata dal mio sguardo
mi si leggeva chiaro in faccia che l’amavo
oltre quella soglia non potevo più tornare indietro
Indietro mai più, indietro
indietro mai più.
La notte è complice di un amore che muore prima ancora di nascere
Il giorno è giudice di un amore che non può esistere (2 volte)
vorrei tornare indietro (4 volte)
Prendimi, disse poi al buio non si vede niente
io seguo il suo respiro sempre più frequente
sale la tensione, scorre nelle vene
come un treno in corsa senza più destinazione
Lei sentiva il mio timore
in fondo ci provava gusto ad essere la prima
al chiar di luna stavo diventando uomo
al chiar di luna sono diventato uomo!
Traduction des paroles
"Suivez-moi," dit-elle avec les yeux de ceux qui obtiennent ce qu'ils veulent.,
le désir de ceux qui savent ce que signifie aimer,
Je n'ai pas de réponse à quoi que ce soit.
Je l'aurais suivie partout.
la tension sur la peau me consomme rapidement
Venez, dit-il à la porte
regarder ses lèvres
hypnotisé par son regard,
il était clair à mon visage que je tremblais
au delà de ce seuil Je ne pourrais jamais revenir en arrière
Prends-moi, dit-il alors, dans l'obscurité, où vous ne pouvez pas voir quoi que ce
Je la sens respirer de plus en plus souvent
la tension monte
coule dans les veines
comme un train sans destination
Elle a senti ma peur
elle a vraiment aimé.
l'idée d'être le premier,
au clair de lune je devenais un homme
au delà de ce seuil Je ne pouvais pas revenir en arrière
Retour plus jamais, retour
de retour jamais.
"Réveille-toi," dit-elle avec les yeux de ceux qui cherchent des mots.
en proie à une justification inutile
ne lui dites pas n'importe quoi.,
il est plus important
l'amitié que j'ai avec elle!.
Stop, je l'ai dit sur la porte
regarder mes lèvres
paralysé par mon regard
il était clair à mon visage que je l'aimais.
au delà de ce seuil Je ne pouvais pas revenir en arrière
Retour plus jamais, retour
de retour jamais.
La nuit est le complice d'un amour qui meurt avant même d'être né
Le jour est juge d'un amour qui ne peut exister (2 fois)
Je voudrais revenir en arrière (4 fois)
Prenez-moi, dit - il alors dans l'obscurité, vous ne pouvez rien voir
Je suis son souffle de plus en plus souvent
la tension augmente, coule dans les veines
comme un train en marche sans destination
Elle a senti ma peur
après tout, il y avait un goût pour être le premier
au clair de lune je devenais un homme
au clair de lune, je suis devenu un homme!