Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fiorirari
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fiorirari » de Roberto Angelini.
Paroles
L’asfato bagnato riflette il mio viso
Stanco
A largo una nave scompare nel vento
E intanto…
Penso alle maschere e alle apparenze
E ai loro limiti
Rivedo mia madre e le sue scelte
Che oggi sono lividi
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Che c’entriamo?
Stringimi le mani dolcemente
Fammi sentire meno solo…
Meno solo
L’asfalto ora e' asciutto e resta soltanto
Un ricordo
A lungo ho immaginato il giorno
Del mio ritorno…
E penso alle chiacchere, alle ossessioni
E alle manie
Rivedo mio padre e le sue rinunce
Non voglio che siano anche le mie…
Dimmi, dimmi, dimmi noi
Cosa siamo?
Fiori rari nel deserto
O nani da giardino?
Dimmi, dimmi, dimmi quando tornera'
Il sereno
Stringimi le mani forte
Che ora andiamo
Ora andiamo…
E dove non si va, andremo…
Dove non si va…
Andremo
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Traduction des paroles
L'asphalte humide reflète mon visage
Fatigué
En mer un navire disparaît dans le vent
Et pendant ce temps…
Je pense aux masques et aux apparences
Et de leurs limites
Je revois ma mère et ses choix
Ce sont des bleus aujourd'hui
Dis-moi, dis-moi, dis-nous
Qu'avons-nous à faire avec ça?
Serrez mes mains doucement
Me faire sentir moins seul…
Moins seulement
L'asphalte est maintenant sec et ne reste que
Mémoire
Pendant longtemps, j'ai imaginé la journée
De mon retour…
Et je pense aux bavardages, aux obsessions
Et la manie
Je vois mon père et ses renoncements
Je ne veux pas qu'ils soient à moi aussi.…
Dis-moi, dis-moi, dis-nous
Que sommes-nous?
Fleurs rares dans le désert
Ou de jardin des nains?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi quand il sera de retour
Serein
Tiens mes mains serrées
À quelle heure on part
Maintenant, nous allons aller…
Et où vous ne vous présentez pas, nous irons…
Où tu ne vas pas…
Aller
(Merci à geishaisterica pour ce texte)