Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino a qui tutto bene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino a qui tutto bene » de Roberto Angelini.
Paroles
La vita mi passava attraverso
in un pomeriggio come tanti
che mi sentivo in fondo perso
nel vano tentativo di accontentare gli altri
Chi sono
Chi sono diventato
che non rifiuto un tiro e attiro ogni rifiuto
che mi cerco riflesso negli occhi di qualcuno
che non mi capisce e non mi ha mai capito
La vita mi passava attraverso
come una lama di vetro
E sogno di tornare a guardare un tramonto
con amici veri
Cercare nelle nuvole un senso
un senso alle emozioni
E tenere il sole dentro gli occhi
fino a farmeli bruciare
per vedere fino a che punto
questo mio corpo sia ancora disposto a soffrire
La vita mi passava attraverso
come un dolore sottile
Amore attenta ai demoni
che qui non ci sono santi e non si fanno i miracoli
Qui non si aprono le porte figuriamoci il mare
… Se siamo solo di passaggio
il passaggio e' altrove
La vita mi passava attraverso
e mi resta come l’impressione
che non sia andato tutto perso
che esista in fondo un’altra occasione
per ritrovar se stessi
lungo la riva di un fiume
La vita mi passava attraverso
come un bagliore
e non so dirti perche'
ma mi viene da gridare
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno
Non e' la caduta a preoccuparmi quanto
l’impatto al suolo
Fino a qui tutto bene
Fino a qui almeno.. .
(Grazie a geishaisterica per questo testo)
Traduction des paroles
La vie passe à travers moi
sur un après-midi comme tant d'
que je me sentais profondément perdu
en vain tenter de plaire aux autres
Qui je suis
Qui suis je devenu
que je ne refuse pas un coup de feu et dessine chaque refus
que je cherche la réflexion dans les yeux de quelqu'un
qui ne me comprend pas et ne m'a jamais compris
La vie passe à travers moi
comme une lame de verre
Et je rêve de retourner Regarder un coucher de soleil
avec de vrais amis
Regarder dans les nuages pour un sens
un sens de l'émotion
Et gardez le soleil dans vos yeux
jusqu'à ce que je les graver
pour voir dans quelle mesure
mon corps est toujours prêt à souffrir
La vie passe à travers moi
comme une douleur subtile
Amour attentif aux démons
qu'il n'y a pas de saints ici et que les miracles ne sont pas accomplis
Les portes ne s'ouvrent pas ici, encore moins la mer.
... Si on est juste de passage
le passage est ailleurs
La vie passe à travers moi
et il me reste comme l'impression
que tout n'est pas perdu
Qu'il y ait une autre opportunité après tout
afin de trouver eux-mêmes
le long de la Rive d'une rivière
La vie passe à travers moi
comme une lueur
et je ne peux pas vous dire pourquoi.
mais ça me fait pleurer
Jusqu'à présent, tout est très bien
Jusqu'ici, tout au moins
Ce n'est pas la chute qui m'inquiète autant
l'impact sur le terrain
Jusqu'à présent, tout est très bien
Au moins jusqu'à maintenant.. .
(Merci à geishaisterica pour ce texte)