Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson Benicio Del Toro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Benicio Del Toro » de Roberto Angelini.
Paroles
Quel figlio di puttana
è atterrato a Roma
di ritorno dal L’Havana
col suo carico di coca
ha eluso la frontiera
sotto falsa identità
e se mi trova lui
mi ucciderà
mi ucciderà
Le ultime notizie
lo davano per morto
in un carcere sperduto
a Santo Domingo
ma io conosco bene
quel suo sguardo di ghiaccio
non lo uccidi con un colpo lui no ha sette vite come un gatto
sette vite come un gatto
E vorrà quello che gli spetta
è l’ultima vita
prima della sua partenza
e non si immagina neanche
che ho avuto delle spese
per aprire un ristorante giapponese
Quel figlio di puttana
è al citofono che suona
«Amore tu nasconditi in cucina
che se ci vede insieme
sarà più difficile da spiegare»
se intuisse qualche cosa
non oso immaginare
non ci penserà due volte prima di sparare
E all’improvviso poi
esce dalla cucina lei
ha in mano la mia pisotla
«Amore che fai?»
io non capisco perchè
tu non stai sparando a lui
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
tu stai sparando a me io non capisco perchè
(Grazie a Carola Cerritelli per questo testo)
Traduction des paroles
Ce fils de pute
il a atterri à Rome
de retour de la Havane
avec son chargement de Coke
il a échappé à la frontière.
sous une fausse identité
et si il me trouve
il va me tuer.
il va me tuer.
Les dernières nouvelles
ils pensaient qu'il était mort.
dans une prison isolée
à Santo Domingo
mais je sais bien
ce regard de glace
il n'a pas sept vies comme un chat
sept vies comme un chat
Et il voudra Quel est son dû
c'est le dernier de la vie
avant son départ
et vous pouvez même pas imaginer
que j'ai eu les frais de
pour ouvrir un restaurant Japonais
Ce fils de pute
c'est sur l'interphone sonne
"L'amour de vous cacher dans la cuisine
que s'il nous voit ensemble
il sera plus difficile à expliquer»
s'il sent quelque chose
Je n'ose pas imaginer
il ne réfléchira pas deux fois avant de tirer.
Et soudain alors
elle sort de la cuisine
il a mon pied dans la main.
"L'amour, que fais-tu?»
Je ne comprends pas pourquoi
vous n'êtes pas de tirer sur lui.
vous êtes à la prise de vue à moi. Je ne comprends pas pourquoi.
vous êtes à la prise de vue à moi. Je ne comprends pas pourquoi.
vous êtes à la prise de vue à moi. Je ne comprends pas pourquoi.
(Merci à Carola Cerritelli pour ce texte)