Roberto Angelini — Paroles et traduction des paroles de la chanson 12 Anni
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 12 Anni » de Roberto Angelini.
Paroles
Non ho bisogno di un viaggio in irlanda
l’idea di una lingua diversa
mi destabilizza non poco
non credo sia l’unica via di salvezza
al mio stato confuso
non ho bisogno di un altro controllo
un medico puo' solamente dirmi
di stare piu' attento
fumare solo dopo pranzo
e stare piu' tranquillo
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Non ho bisogno di un abito scuro da messa
la pasqua e' finita e non sono
invitato alla festa
il sabato sera sai mi stanca
e il mio nome non e' in lista
Amico ti credo se mi dici che
tornare indietro e' impossibile
ma amico mio io pero'
io ci provero'
Voglio avere dodici anni ancora
giocare con i miei compagni di scuola
tutto il giorno sotto casa
nel cortile della chiesa
quando la vita non faceva paura
Nell’ottantacinque
nevicava a roma
mio padre mi portava nel parco
vicino alla scuola
e su una busta di plastica
a tutta velocita'
non avevo mai paura
a quell’eta'
Traduction des paroles
Je n'ai pas besoin d'un voyage en Irlande
l'idée d'une langue différente
ça me déstabilise pas un peu
Je ne pense pas que c'est la seule façon d'être sauvé.
à mon état confus
Je n'ai pas besoin d'un autre chèque
un médecin ne peut me dire
pour être plus prudent
fumer seulement après le déjeuner
et être plus à l'aise
Mec, je te crois si tu me dis ça
revenir en arrière est impossible
mais mon ami, je ne.
Je vais essayer.
Je veux avoir douze ans à nouveau
jouer avec mes camarades de classe
toute la journée sous la Maison
dans la cour de l'église
quand la vie n'était pas effrayant
Je n'ai pas besoin d'une robe sombre de masse
Pâques est terminée et je ne le suis pas
invitée à la fête
Samedi soir, vous savez que je suis fatigué
et mon nom n'est pas sur la liste.
Mec, je te crois si tu me dis ça
revenir en arrière est impossible
mais mon ami, je ne.
Je vais essayer.
Je veux avoir douze ans à nouveau
jouer avec mes camarades de classe
toute la journée sous la Maison
dans la cour de l'église
quand la vie n'était pas effrayant
Dans les quatre-vingt-cinq
il neigeait à Rome
mon père l'habitude de m'emmener au parc.
à proximité de l'école
et sur un sac en plastique
pleine vitesse.
Je n'ai jamais eu peur
à cet âge