Roberto Alagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ninna nanna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ninna nanna » de Roberto Alagna.
Paroles
Erala ninna, erala o Erala ninna o Dormi figghiuzza mia, dormi cu to papa,
Sugnu vicinu a tia, comu la to mamma !
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma !
Do, do, do…
Do, do, do…
Lu suli si curco, la luna gia spunto…
Na stidda savviccina: su l’occhi di mamma !
Dormi ciatuzzu miu, sunnati la mamma !
Do, do, do…
Do, do, do…
Eala ninna, erala o Erala ninna o
N’ghiornu lu signuruzzu angiulu ti fara !
E tutti li malani pi sempi sanara.
Dormi ciatuzzu miu, sunnati a la mamma !
Do, do, do… Do, do, do…
Ninna nanna, ninna, nanna…
Traduction des paroles
C'était une berceuse, c'était une berceuse vous dormez figghiuzza mia, dormir avec papa,
Sugnu Neu A Auntie, comu la a mamma !
Dors ciatuzzu miu, sunnite ta mère !
Fais, fais, fais…
Fais, fais, fais…
Lu suli vous curco, la Lune Gia commencer…
Na stidda savviccina: les yeux de maman !
Dors ciatuzzu miu, sunnite ta mère !
Fais, fais, fais…
Fais, fais, fais…
C'était une berceuse, c'était une berceuse ou il a été berceuse
N'griornu lu signuruzzu angiulu ti fara !
Et tous les malani Pi sempi sanara.
Sommeil ciatuzzu miu, Sunnites à la maman !
Fais, fais, fais ... Fais, fais, fais…
Berceuse, berceuse, berceuse…