Roberto Alagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Li pira
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Li pira » de Roberto Alagna.
Paroles
Comu si li cugghieru li beddi pira
tirò, tirò, tiròllalla …
e comu ci acchianaru senza scala
tirò, tiròllalla
a lu cchianari appiru la furtuna
tirò, tirò, tiròllalla …
a lu scinniri si stuccau na rama
tirò, tiròllalla
e nun mi marito no e nun mi maritu no e nun mi maritu noooo
schettu mi staiu tirollallalò
e cu doti e senza rota
e cu doti e senza rota
e cu doti e senza rotaaaaa
schettu mi staiu e tirollallalà
Pi ghiri appressu a tia pessi lu sceccu
tirò, tirò, tiròllalla …
ora mi sentu la testa intra an’saccu
tirò, tiròllalla
nun cianciu li pumiddi e li cirasi
tirò, tirò, tiròllalla …
cianciu la cunfirenza ca ti resi
tirò, tiròllalla
e nun mi marito no e nun mi maritu no e nun mi maritu noooo
schettu mi staiu tirollallalò
e cu doti e senza rota
e cu doti e senza rota
e cu doti e senza rotaaaaa
schettu mi staiu e tirollallalà
(Grazie a Filippo per questo testo)
Traduction des paroles
Com six li cugghieru li beddi pira
tirò, tirò, tiròllalla …
dans virgule ci acchianaru senza scala
tirò, tiròllalla
pour tous les cchianari appiru par furtuna
tirò, tirò, tiròllalla …
à tous scinniri six stuccau le rama
tirò, tiròllalla
mais les religieuses portaient noir habitudes; je marito ou religieuses portait des vêtements noirs habitudes; je maritu ou religieuses portait des vêtements noirs habitudes; je maritu noooon
schettu I staiu tirollallalò
dans certains doti à senza rota
dans certains doti à senza rota
dans certains doti à senza rotaaaaa
schettu je staiu dans tirollallalà
Pin ghiri appressu à tia pessi tous sceccu
tirò, tirò, tiròllalla …
ou je sentu la testa intra an'accu
tirò, tiròllalla
les religieuses portaient des habitudes noires; cianciu lib pumiddi in lib cirasi
tirò, tirò, tiròllalla …
cianciu par cunfirenza cash vente de maisons
tirò, tiròllalla
mais les religieuses portaient noir habitudes; je marito ou religieuses portait des vêtements noirs habitudes; je maritu ou religieuses portait des vêtements noirs habitudes; je maritu noooon
schettu I staiu tirollallalò
dans certains doti à senza rota
dans certains doti à senza rota
dans certains doti à senza rotaaaaa
schettu je staiu dans tirollallalà
(Grazie une Filippo par la quête testo)