Roberto Alagna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Curtis: Canta pe' me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Curtis: Canta pe' me » de Roberto Alagna.
Paroles
Canta pe' mme stanotte 'na canzona
Tu ca sì bella e tiene 'a voce d’oro!
Cantammella stanotte e ca si moro
Moro sentenno 'na bella canzona!
Canta 'na serenata 'e marenare
C' 'a tantu tiempo nun se canta cchiù!
Mare! Stanotte quanta varche a mare!
Ma tu nun cante. Ma a che pienze tu?
Canta, ca i' t’accumpagno cu 'a chitarra!
Chisà stanotte nun se sceta 'ammore
Ll’ammore sfurtunato e cantatore
Ca niente vò: 'nu core e 'na chitarra
Canta, ca è bella Napule addurmuta
Connola d’oro pe' chi vò sunnà!
Ma tu che pienze sulitaria e muta?
Ma tu ch’aspiette ca nun vuò cantà?
E pecché chiagne si 'a nuttata è bella
E sì figliola e tiene 'a voce d’oro?
Canta pe' me, pe' me ca mme ne moro
Moro sentenno 'na canzona bella!
Canta, luntana mia, ca sì turnata
Ca sì turnata e nun te ne può ghì!
Canta, pecché te tengo 'ncatenata
Pecché tu sola mm’hê 'a vedè murì!
Traduction des paroles
Chantez sur "Mme stanotte" na canzone
Vous êtes si belle et gardez-la d'une voix dorée!
Cantammella ce soir et comme moro
Moro sentenno ' na bella canzone!
Chantez "na serenata" et marenare
C " A Tantu tiempo nun vous chantez cchiù!
Très bien! Tant de traversées maritimes ce soir!
Mais tu ne chantes pas. Qu'est-ce que vous mijotez?
Chantez, ca je 't'accumpagno CU' à la guitare!
Qui sait ce soir si elle aime ça?
L'amore sfurtunato et cantatore
Ca nada vò:' NU core e ' na guitare
Chantez, ca est belle Napule adurmuta
Or Connola pe ' chi vo Sunna!
Qu'est-ce que tu es, sensuelle et muette?
Que voulez-vous chanter?
Et sin chiagne oui ' à nuttata est belle
Et oui, ma fille, et l'avez-vous gardé d'une voix dorée?
Chante sur moi, sur moi comme mme ne moro
Moro sentenno ' na canzone bella!
Chante, mon luntana, c'est tourné
Elle est retournée et elle n'y peut rien!
Sing, sin, je te garde enfermé
Sin vous seul mm'ha ' une scie est mort!