Roberta Pompa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Luce intermittente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Luce intermittente » de Roberta Pompa.
Paroles
Provo ad ascoltarti
Provo ad ascoltarti
Provo ad ascoltarti
Stringo forte i denti
Guido a fari spenti auto a grande velocità
trovami fra i vestiti usati quella notte quella notte tra di noi
Mettimi mettimi come quando indossi quei indossi quei tuoi jeans
Sono qui sono qui ma non per sempre
Sono qui sono qui e come luce intermittente io me ne andrò
Sarò dispersa tra la gente
Io me ne andrò
Provo a non guardarti
Provo a allontanarmi
Provo a non amarti
Mi nascondo mentre gridi inutilmente lascio le parole a metà
Inseguimi tra i ricordi e non ci lasceremo non ci lasceremo mai
Giurami giurami che quando tornerò tornerò tu mi vorrai
Sono qui sono qui ma non per sempre
Sono qui sono qui e come luce intermittente io me ne andrò
Sarò dispersa tra la gente
Io me ne andrò
Non c'è bugia più grande di quella che di quella che ho detto a me Mi accendo e mi spengo ma poi ti vorrò sempre qui
Sono qui sono qui
Sono qui e come luce intermittente
Io me ne andrò
Sarò dispersa tra la gente io me ne andrò
(Grazie a Flavio Cesaretti per questo testo)
Traduction des paroles
J'essaie de vous écouter
J'essaie de vous écouter
J'essaie de vous écouter
J'ai serrer mes dents dur
Conduite avec phares hors voitures à grande vitesse
Trouvez moi parmi les vêtements usagés cette nuit là cette nuit entre nous
Mets moi comme quand tu portes tes jeans
Je suis là mais pas pour toujours
Je suis là je suis là et comme une lumière clignotante je vais partir
Je serai dispersé parmi les gens
Je vais y aller.
J'essaie de ne pas regarder vous
J'ai essayer de sortir
J'essaie de ne pas vous aimer
Je me cache pendant que tu cries inutilement je laisse les mots en deux
Poursuivez moi à travers les souvenirs et nous ne partirons jamais nous ne partirons jamais
Jurez moi jurez moi que quand je reviendrai je reviendrai vous aurez besoin de moi
Je suis là mais pas pour toujours
Je suis là je suis là et comme une lumière clignotante je vais partir
Je serai dispersé parmi les gens
Je vais y aller.
Il n'y a pas de plus grand mensonge que ce que je me suis dit j'allume et éteint mais alors je veux toujours vous ici
Je suis ici, je suis ici
Je suis ici et comme lumière clignotante
Je vais y aller.
Je serai dispersé parmi les gens j'irai
(Merci à Flavio Cesaretti pour ce texte)