Roberta Pompa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Favola imperfetta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Favola imperfetta » de Roberta Pompa.
Paroles
Se torno a casa è per amarti più forte che mai
non mi sorprende la tua assenza, e i dubbi che hai
sono qui fuori e dentro, dentro te Raccolgo sigarette accese, spente a metà
e quanta polvere su cose lasciate qua
tu non ci sei, ma io ti sento vicino a me
e nel silenzio io ti aspetto, aspetto te Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Quante domande vorrei farti ma sorriderò
il desiderio mio è di averti e ti prenderò
siamo qui è il momento di rinascere
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Due fili d’erba tra l’asfalto ed il cemento
due stelle piccole che brillano di giorno
Finirà prima o poi anche questo temporale
tornerai già lo so, coi tuoi occhi da asciugare
come sempre vivrà questa favola imperfetta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
e se fine sarà, lo sarà senza fretta
Tornerai già lo so, questa favola è imperfetta
(Grazie a Flavio Cesaretti per questo testo)
Traduction des paroles
Si je rentre à la maison c'est pour t'aimer plus fort que jamais
Je ne suis pas surpris de votre absence, et les doutes que vous avez
Je suis ici et dedans, à l'intérieur de toi, je ramasse des cigarettes allumées, à moitié
et combien de poussière sur les choses laissées ici
tu n'es pas là, mais je te sens proche de moi
et en silence je t'attends, attends que tu finisses tôt ou tard même cette tempête
vous serez de retour déjà je sais, avec vos yeux pour sécher
comme toujours vivra ce conte de fées imparfait
et si fin, ce sera sans hâte
Combien de questions j'aimerais vous poser mais je vais sourire
mon désir est de vous et je vous
nous sommes ici, il est temps de renaître
Cette tempête finira tôt ou tard aussi
vous serez de retour déjà je sais, avec vos yeux pour sécher
comme toujours vivra ce conte de fées imparfait
et si fin, ce sera sans hâte
Deux brins d'herbe entre l'asphalte et le béton
deux petites étoiles qui brillent dans la journée
Cette tempête finira tôt ou tard aussi
vous serez de retour déjà je sais, avec vos yeux pour sécher
comme toujours vivra ce conte de fées imparfait
et si fin, ce sera sans hâte
et si fin, ce sera sans hâte
Tu reviendras déjà je sais, ce conte de fées est imparfait
(Merci à Flavio Cesaretti pour ce texte)