Roberta Di Lorenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vento di costiera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vento di costiera » de Roberta Di Lorenzo.
Paroles
Cosa mi tiene sveglia…
un silenzio che entra nelle vene e affonda
buono come il sangue per l' animale
ma non mi fa dormire
La città riposa, questa città di pietra
come tutte le altre città di questa parte del pianeta
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Cosa mi tiene sveglia…
uno sguardo che non mi assomiglia
l' occhio della luna lo sento addosso
e poi una voce da dentro
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Ci sono nuove terre e altre civiltà
ma il nostro pensiero qui è diventato un' isola
Vento di costiera
viaggia sulle onde disegna sul mare
rendimi serena come fosse primavera
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più vera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
Qu'est ce qui me garde éveillé…
un silence qui entre dans les veines et coule
bon comme du sang pour l'animal
mais ça ne me fait pas dormir
La ville repose, cette ville de pierre
comme toutes les autres villes sur cette partie de la planète
Vent côtier Emmenez moi à l'arrière
me faire plus " vrai
Qu'est ce qui me garde éveillé…
un regard qui ne me ressemble pas
l'œil de la lune, je peux le sentir sur
et puis une voix de l'intérieur
Vent côtier Emmenez moi à l'arrière
me faire plus " vrai
Il y a de nouvelles terres et d'autres civilisations
mais notre pensée est devenue une île
Vent Côtier
voyage sur les vagues dessiner sur la mer
fais-moi serein comme le printemps
Vent côtier Emmenez moi à l'arrière
rends moi plus vrai
(Merci à François pour ce texte)