Roberta Di Lorenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corollario
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corollario » de Roberta Di Lorenzo.
Paroles
Un corollario di attenzioni troppo eccessive
perché io possa non dubitare
dell' interesse con doppio fine che ti sovrasta
non puoi mentire se bevi vino
non puoi fuggire dal finestrino…
L’auto cammina e dentro un motel dovrai dormire con me rischiando un' ora o la vita intera
lo scoprirai stasera
Ti sembra strano che io possa dire
quello che penso di te
l' avresti detto che il tuo sorriso non è
come quello che avevo in mente
avevo in mente per te…
E adesso parla se c'è qualcosa di cui vuoi parlare
e adesso amami se pensi di saperlo fare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
Un inventario di attenzioni
un po' eccessive perché io possa
lasciarti comodo qui a riposare
sul mio cuscino e sulla mia bocca
e fuma pure se vuoi fumare
che questa notte sta per finire…
L’auto è già pronta per te meglio non farla aspettare
col mio vestito migliore ti verro' a salutare
La vita ci fa diffidare
ma è solo colpa di chi da solo non ci sa stare
e ha bisogno di chi abbia un cuore migliore
in cui rubare… un cuore migliore…
La vita ti fa diffidare
ma diffidare non è la cosa giusta da fare
se vuoi dormire con me, se vuoi stare a guardare
per ore ed ore… la mia parte migliore…
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
Un corollaire de trop d'attention
de sorte que je ne peut pas douter
de l'intérêt à double usage qui vous dépasse
vous ne pouvez pas mentir si vous buvez du vin
vous ne pouvez pas échapper à la fenêtre…
La voiture marche et à l'intérieur d'un motel vous devrez dormir avec moi au risque d'une heure ou d'une vie
tu le sauras ce soir.
Cela vous semble étrange que je puisse dire
ce que je pense de vous
vous avez dit que votre sourire n'est pas
comme ce que j'avais à l'esprit
J'avais en tête pour toi…
Et maintenant parlez s'il y a quelque chose dont vous voulez parler
et maintenant Aimez moi si vous pensez que vous pouvez le faire
La vie nous rend méfiants
mais ce n'est que la faute de ceux qui seuls ne peuvent pas être là
et il a besoin de quelqu'un avec un meilleur cœur
où voler ... une meilleure cœur…
Un inventaire des attentions
un peu excessif pour que je puisse
vous laisser à l'aise ici pour se reposer
sur mon oreiller et sur ma bouche
et fumer si vous voulez fumer
que cette nuit est sur le point de fin…
La voiture est prête pour vous mieux ne pas le faire attendre
dans ma plus belle robe je viendrai dire au revoir
La vie nous rend méfiants
mais ce n'est que la faute de ceux qui seuls ne peuvent pas être là
et il a besoin de quelqu'un avec un meilleur cœur
où voler ... une meilleure cœur…
La vie vous rend méfiant
mais méfiant n'est pas la bonne chose à faire
si tu veux coucher avec moi, si tu veux regarder
pour des heures et des heures... ma meilleure partie…
(Merci à François pour ce texte)