Roberta Di Lorenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Circe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Circe » de Roberta Di Lorenzo.
Paroles
Mi hanno fatto molto male e adesso faccio male anch’io
anche a te dolce viaggiatore, scopritore di orizzonti
bello sguardo e spalle di animale
il tuo odore mi appartiene per questo ti catturerò'
Io conosco il sentimento, ma vivo d' istinto
e possiedo un cavallo ed un coltello
guardo in faccia il sole e vivo nel silenzio
e di notte mi addormento sotto i fuochi delle stelle
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole e uno strano veleno nel cuore
Io di notte li trasformo questi uomini onesti
che mi guardano e che mi girano attorno
ma la solitudine rimane
e non esiste magia che ponga fine
al silenzio che c' e'
Come la pioggia lieve
come gli inverni che non passano mai
non e' dalle Sirene che discendo e lo sai
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
L' uomo che amo è lo stesso uomo che scappa
lui non mi ama ma almeno qualcuno mi scalda
tra i suoi movimenti ed i miei
pelle di sabbia nel sole
e uno strano veleno nel cuore
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
Ils m'ont beaucoup blessé, et maintenant je souffre aussi.
aussi à vous doux voyageur, découvreur D'Horizons
belle apparence animale et les épaules
ton odeur m'appartient donc je vais t'attraper'
Je connais le sentiment, mais je vis par instinct
et je possède un cheval et un couteau
Je regarde le visage du soleil et je vis en silence
et la nuit je m'endors sous les feux des étoiles
Comme la pluie légère
comme les hivers qui ne passent jamais
ce n'est pas à cause des sirènes que je descends, et tu le sais.
L'homme que j'aime est le même homme qui s'enfuit
il ne m'aime pas mais au moins quelqu'un me réchauffe
entre ses mouvements et le mien
peau de sable au soleil et un étrange poison dans le cœur
Je tourne ces hommes honnêtes la nuit
qui me regarde et qui me tourne autour
mais la solitude reste
et il n'y a pas de magie qui se termine
au silence il y a
Comme la pluie légère
comme les hivers qui ne passent jamais
ce n'est pas à cause des sirènes que je descends, et tu le sais.
L'homme que j'aime est le même homme qui s'enfuit
il ne m'aime pas mais au moins quelqu'un me réchauffe
entre ses mouvements et le mien
L'homme que j'aime est le même homme qui s'enfuit
il ne m'aime pas mais au moins quelqu'un me réchauffe
entre ses mouvements et le mien
peau de sable au soleil
et un étrange poison dans le cœur
(Merci à François pour ce texte)