Roberta Di Lorenzo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anima dolce liquida
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anima dolce liquida » de Roberta Di Lorenzo.
Paroles
Dovrei dirti resta
e poi, dire qualcosa che assomigli
ad una frase d' amore
ma l' amore si e' consumato già'
io senza di te, posso vivere
Non sono più' le stesse rose, sono solo spine
toccarmi adesso ti può' far male
non sono baci i miei, sono feroci morsi
potevi almeno difenderti con le mani
io penso che la notte possa tradire
una visione reale
Non siamo più' quei due là
io non ho parole e tu non sai ascoltare
comunque vada il tempo va tu non puoi fermare il corso delle cose…
Dovrei dirti resta
e poi fare qualcosa che alimenti
una fame d' amore
ma l' amore si e' consumato già'
io senza di te devo vivere
Non siamo piu' quei due là
io non ho parole e tu non sai ascoltare
comunque vada il tempo va tu non puoi fermare il corso delle cose…
Anima Dolce Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Anima Dolce Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Ad alzare Maree
ad alzare Foglie e Maree
ad alzare Maree
ad alzare Foglie e Maree
Anima Dolce e Liquida
tra le mie mani
torna ad Ispirarmi
Anima Dolce e Liquida
torna ad Ispirarmi
(Grazie a Francesco per questo testo)
Traduction des paroles
Je devrais te dire de rester
et puis, dites quelque chose qui ressemble à
une expression de l'amour
mais l'amour est déjà consommé.
Je peux vivre sans toi
Ce ne sont plus les mêmes roses, ce ne sont que des épines
me toucher maintenant peut te blesser
ce ne sont pas mes baisers, ce sont des morsures féroces
vous pourriez au moins vous défendre avec vos mains
Je pense que la nuit peut trahir
une vision réelle
Nous ne sommes pas ces deux plus.
Je n'ai pas de mots et vous ne pouvez pas écouter
peu importe le temps qui passe, vous ne pouvez pas arrêter le cours des choses.…
Je devrais te dire de rester
et puis faire quelque chose qui se nourrit
une faim d'amour
mais l'amour est déjà consommé.
Je dois vivre sans toi
Nous ne sommes pas ces deux plus.
Je n'ai pas de mots et vous ne pouvez pas écouter
peu importe le temps qui passe, vous ne pouvez pas arrêter le cours des choses.…
Liquide Doux Âme
dans mes mains
de revenir et de m'inspirer
Liquide Doux Âme
dans mes mains
de revenir et de m'inspirer
Pour augmenter les marées
pour augmenter les feuilles et les marées
pour augmenter les marées
pour augmenter les feuilles et les marées
Âme douce et liquide
dans mes mains
de revenir et de m'inspirer
Âme douce et liquide
de revenir et de m'inspirer
(Merci à François pour ce texte)