Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Storia d'amore vista da fuori
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Storia d'amore vista da fuori » de Roberta Bonanno.
Paroles
LEI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
e fuori è più facile
LUI: Dare anche buoni consigli
come a quei due là
che hanno ancora qualcosa da dirsi ma
che fatica parlarsi
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi giri inutili
più di testa che di cuore
LUI: E vorresti dargli tu
quel raggio di sole
a far crescere il coraggio,
delle proprie paure
e la voglia di lottare
INSIEME: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
LUI: Se lui o lei che chissà perché
non si lascia amare
LEI: Solito problema di tutti
come quei due là
INSIEME: Che si vede lontano un miglio che...
LUI: Il gioco per loro potrebbe
anche essere meglio meglio
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi lunghi giri inutili
ma fermarsi ad ascoltare
INSIEME: E vorresti dirgli
di non calpestare le aiuole
LUI: Come crescerà il coraggio
delle loro paure
INSIEME: E la voglia di volare
e ma credimi, credimi
oh credimi credimi
non servirebbe a niente le tue parole
i consigli tutti i tuoi discorsi
Guardami, e guardami
si allontanano, si allontanano
ed ecco che si perdono
LUI: Non si cercano più
LEI: Non si cercano più
LUI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
INSIEME: Tutta un’altra storia
peccato solamente che...
LUI: Io ci sono dentro
LEI: Io ci sono dentro
LUI: Io ci sono dentro dentro
LEI: Io ci sono dentro…
Traduction des paroles
Elle: bien sûr, une histoire d'amour vue de l'extérieur est une toute autre histoire et l'extérieur est plus facile pour lui: il donnera de bons conseils à ces deux là qui ont encore quelque chose à dire, mais quel effort pour lui parler, et lui dirait de ne pas marcher sur les mots avec ces longs tours inutiles la plupart de la tête que du cœur lui, et vous donnerait ce rayon de soleil pour développer le courage, leurs craintes, et le désir de se battre ensemble: bien sûr, une histoire d'amour vue de l'extérieur est une toute autre histoire pour lui: si lui ou elle, qui sait parce qu'il est pas le droit de l " aimer: le problème habituel de tous comme ces deux là-bas ensemble: vous voyez un mile que...
Lui: le jeu pour eux pourrait aussi être mieux UN MEILLEUR vous: et lui dire de ne pas marcher sur les mots avec ces longs longs voyages inutiles, mais arrêter et écouter ensemble, et lui dire de ne pas piétiner les parterres de fleurs lui: comment il va grandir le courage de leurs peurs ensemble, et le désir de voler, et croyez-moi, croyez-moi oh croyez-moi croyez-moi, Je ne serais rien vos paroles de conseils tous vos discours, Regardez-moi, regardez-moi glisser loin, glisser loin et vous le perdez, vous ne cherchez pas plus D'elle: vous ne cherchez pas plus de lui: de bien sûr, une vue d'histoire d'amour de l'extérieur est ensemble est une toute autre histoire, il est seulement dommage que...
Il: je suis à l'intérieur d'elle: je suis à l'intérieur de celui-ci: je suis à l'intérieur d'elle: je suis à l'intérieur…