Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quel poco di buono di te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quel poco di buono di te » de Roberta Bonanno.
Paroles
Ho salvato il tuo numero perché magari può tornare utile
mentre ripenso a quando eri solo un'ombra
e mi seguivi sempre senza mai vergogna
e dove c'ero io c'eri anche tu
ti nascondevi in un maglione blu
e mi guardavi come si guarda un'oasi
per chi disseta sempre
gli occhi umidi
Quel poco di buono di te
io lo cancello subito prima che
che tu mi invada l'anima con la tua vita barbara
che mi farà del male
e ci starò da cane
per quel poco di buono di te
troppo poco, troppo poco per me.
Ieri scherzavi con gli amici tuoi
ma io ti ho visto che mi odiavi
tu con quegli occhi sempre uguali
eppure giuro su me stessa che mi piaci
sei meglio di smielati e falsi amori tu
non mi nascondi niente
e vai di brutto giù
mi piace che sei vero anche nell'odio
per questo che perdono quel tuo dannato modo
Quel poco di buono di te
che sta divorando dentro me
qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
per quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.
Qui tutti fanno a gara per darmi della stupida
lo so che faccio male
ma non sarò mai in pace
senza quel poco di buono di te
troppo poco, ma troppo forte dentro me.
Traduction des paroles
J'ai sauvé votre numéro, parce que peut-être il peut être utile pendant que je repense à quand vous étiez seulement une ombre et tu es allé après moi toujours sans honte, et où j'étais il y avait vous aussi caché dans un pull bleu et je l'ai regardé comme vous regardez une oasis pour ceux qui étanche la soif des yeux humides que peu de bien de vous je la porte juste avant que vous m'avez fait envahir votre âme avec votre vie, barbara, qui je vais vous faire du mal et nous nous tiendrons par le chien pour quel peu de bien vous trop peu, trop peu pour moi.
Hier scherzavi avec des amis, mais je vous ai vu que je vous détestais avec ces yeux, toujours le même, mais je me jure que je vous aime vous êtes mieux que maladivement doux et faux vous aime Je ne cache rien et aller mal vers le bas j'aime que vous êtes vrai même dans la haine pour cela que vous perdez votre putain de chemin ce petit bien de vous qui mange à l'intérieur de moi, ici, c'est une course pour me donner le stupide, je sais que je fais mal mais je ne serai jamais en paix pour ce petit bien de vous-même trop un peu, mais trop fort à l'intérieur de moi.
Tout le monde ici est en compétition pour me traiter de stupide je sais que je souffre mais je ne serai jamais en paix sans ce petit bien de vous trop peu, mais trop fort en moi.