Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Che momento è
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Che momento è » de Roberta Bonanno.
Paroles
Oggi va così
voglio che sia un giorno si
di quei giorni che
tutto gira facile
e tu non mandarmi più messaggi inutili
ho solo voglia di stare con me.
Che momento è
è un momento in più per me
fermo il mondo qui
vivo come piace a me
chiudo fuori la città, mi sento libera
spengo il telefono e resto con me...
E' un momento che tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui...
voglio vivere così.
Su un divano qui
con due amiche e un vecchio film
a sognare lui,
che non incontriamo mai
poi finiamo a ridere
di questi uomini,
bugiardi, teneri, fatti così.
E' un momento che non mi passa mai
quella voglia senza limiti
di fuggire libera da qui
é un momento che
tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così....
sopra una nuvola
che sembra un isola nel blu
nel riflesso di una lacrima
Poi apro gli occhi e ci sei tu
che mi sorridi e poi
lo sento che mi vuoi
E' un momento che non mi passa mai
quella voglia senza limiti
di fuggire libera da qui
è un momento che
tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così.
Senza limiti (oh di fuggire libera)
è un momento che non mi passa mai
(tutti i giorni miei)
è un momento che tutti i giorni miei
volano leggeri e limpidi
chiudo gli occhi e fermo il tempo qui
voglio vivere così
Traduction des paroles
Aujourd'hui va donc je veux que ce soit un jour oui de ces jours que tout va facile et vous ne m'envoyez plus de messages inutiles je veux juste être avec moi.
Quelle heure est c'est un temps supplémentaire pour moi j'arrête le monde ici je vis comme j'aime je ferme la ville, je me sens libre j'éteins le téléphone et reste avec moi...
C'est un moment où mes jours volent légers et clairs, je ferme les yeux et arrête le temps ici...
Je veux vivre comme cela.
Sur un canapé ici avec deux copines et un vieux film rêvant de lui, que nous ne rencontrons jamais puis nous finissons par rire de ces hommes, menteurs, tendres, des choses comme ça.
C'est un moment qui ne me passe jamais ce désir sans bornes de s'échapper d'ici c'est un moment où toutes mes journées volent légères et claires je ferme les yeux et arrête le temps ici je veux vivre comme ça....
au-dessus d'un nuage qui ressemble à une île dans le bleu dans le reflet d'une larme puis j'ouvre les yeux et c'est toi que je souris et puis j'entends que tu veux que je le fasse c'est un moment qui me passe jamais qui veut sans les limites de s'échapper libre d'ici est un moment que toutes mes journées volent légères et claires je ferme les yeux et arrête le temps ici, je veux vivre comme ça.
Boundless (Oh pour échapper libre) c'est un moment qui ne me passe jamais (tous mes jours) c'est un moment que tous mes jours volent léger et clair je ferme les yeux et arrête le temps ici je veux vivre comme ça