Roberta Bonanno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Noi due così
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Noi due così » de Roberta Bonanno.
Paroles
Non finisce qui, sotto il cielo
parcheggiato dentro a un autogrill
questo amore che si è spento mille volte
ma ogni volta ce la fa
e non sento più,
le fa parole vanno in fumo come anelli blu
ho le nuvole nel cuore
mentre la città lentamente scivola
com'è possibile risvegliarsi senza quel profumo di caffè?
certe domeniche tra le braccia di un divano
soli io e te
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
E ti tradirò col pensiero
che purtroppo non so dire no
c'è un peccato passeggero in fondo all’anima,
quella dolce libertà
come lacrime ci perdiamo dentro un mare di abitudini
ogni giorno percorriamo quella linea che non è più invisibile
E poi mi cercherai
con la voglia di uno sguardo
che non basta mai
noi due colpevoli di ricominciare
senza mai finire qui
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te, non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Traduction des paroles
Il ne finit pas ici, sous le ciel
stationné à l'intérieur à un arrêt de bus
cet amour qui est mort mille fois
mais à chaque fois qu'il le fait
et je n'entends plus,
les mots FA montent en fumée comme des anneaux bleus
J'ai des nuages dans mon coeur
comme la ville glisse lentement
Comment Pouvez-vous vous réveiller sans cette odeur de café?
certains dimanches, dans les bras d'un canapé
juste toi et moi
Nous deux si différents mais les mêmes
ensemble parce que nous détestons être seul
la vie n'est pas si facile
nous deux si loin et si proche
adultes mais enfants éternels
encore vous et je ne sais jamais pourquoi
mais vous êtes ici nous deux nous deux donc
Et je te trahirai avec mes pensées
que malheureusement je ne peux pas dire non
il y a un péché éphémère au fond de l'âme,
que la douce liberté
comme des larmes nous nous perdons dans une mer d'habitudes
chaque jour, nous marchons cette ligne qui n'est plus invisible
Et puis vous aurez l'air pour moi
avec l'envie de regarder
qui n'est jamais assez
les deux coupables de recommencer
sans jamais finir ici
Nous deux si différents mais les mêmes
ensemble parce que nous détestons être seul
la vie n'est pas si facile
Nous deux si loin et si proche
adultes mais enfants éternels
toi et moi encore, Je ne sais jamais pourquoi
mais vous êtes ici nous deux nous deux donc
Nous deux si différents mais les mêmes
ensemble parce que nous détestons être seul
la vie n'est pas si facile