Robert Zuddas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chasing Rainbows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chasing Rainbows » de Robert Zuddas.
Paroles
I can see the horizon
Every cloud running away
And in the sky, recreated
Promises painted with faith
And so far away
(so close, and yet)
So far away
Even if it’s raining
The sun will shine
Can you see the colour
Falling from the sky
Now, don’t you worry baby
It’ll be alright
And what tomorrow brings, baby, only heaven knows
Everybody’s chasing the rainbow
And what ever the weather
We can find our way of go
Dreaming 'bout something better
And when we’re dreaming, the brighter it goes
And so far away
(so close, and yet)
So far away (It's getting closer, closer)
Even if it’s raining…
Feel it getting brighter baby
Do you see the light
Get a little closer, honey
It’ll be alright
Even if it’s raining…
Traduction des paroles
Je peux voir l'horizon
Chaque nuage s'enfuit
Et dans le ciel, recréé
Promesses peintes avec foi
Et si loin
(si proche, et pourtant)
Si loin
Même si il pleut
Le soleil va briller
Pouvez-vous voir la couleur
Qui tombent du ciel
Maintenant, ne vous inquiétez pas bébé
Il m'en sortirai
Et ce que demain apporte, bébé, Dieu seul le sait
Tout le monde poursuit l'arc en ciel
Et ce que jamais la météo
Nous pouvons trouver notre chemin
Rêver 'bout quelque chose de mieux
Et quand nous rêvons, plus il va
Et si loin
(si proche, et pourtant)
Si loin (ça se rapproche, plus proche)
Même si il pleut…
Sentez le devenir plus lumineux bébé
Voyez-vous la lumière
Obtenir un peu plus près, miel
Il m'en sortirai
Même si il pleut…