Robert Wilkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Losin' Out Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Losin' Out Blues » de Robert Wilkins.
Paroles
I’ll forget that day, baby you walked away
I’ll forget that day, baby you walked away
I’ll forget the day baby you walked away
Didn’t I hear you tell your daddy, «Your mama’s going to stay»
That’s the reason why I’m tellin' you
Baby, you’re losin' out
Was early one morning, she come draggin' home
Was early one morning, she come draggin' home
Was early one morning, she come draggin' home
You oughta heard her cryin' «Daddy, your mama treated you wrong»
That’s the reason why I’m tellin' you
Baby, you losin' out
«I left you that time, but I ain’t gonna leave you no more
I left you that time, but I ain’t gonna leave you no more
I left you that time, I ain’t gonna leave you no more
When I leave you again, they’ll be haulin' me away from your door
That’s the reason why I’m tellin' you
Daddy, you’ll be losin' out»
Friend, gonna ask you to follow me far as you can go
Gonna ask you to follow me far as you can go
Friend, gonna ask you to follow me far as you can go
When I leave that time, I won’t be back no more
That’s the reason why I’m tellin' you
Daddy, you’ll be losin' out
Oh shush
Friend, I followed my baby to her buryin' place
I followed my baby to her buryin' place
I followed my baby to her buryin' place
Till I hung my head and cried, the poor girl had passed away
That’s the reason why I’m tellin' you
Partner, I’m losin' out
You oughta heard me cryin', «Partner, what a lonesome grave»
You oughta heard me cryin', «Partner, what a lonesome grave»
You oughta heard me cryin', «What a lonesome grave
I’ll never get another woman I think can take her place»
That’s the reason why I’m tellin' you
Partner, I’m losin' out
You take me baby, long as I was your child
You take me baby, long as I was your child
You take me baby, long as I was your child
Hold me in your right arm and rock me by and by
So I can tell my partner, «Partner, I ain’t losin' out»
Traduction des paroles
J'oublierai ce jour-là, bébé tu es parti
J'oublierai ce jour-là, bébé tu es parti
Je vais oublier la journée de bébé, vous vous êtes éloignés
Je ne t'ai pas entendu dire à ton papa: "ta mère va rester»
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Bébé, vous êtes losin' out
A été, tôt un matin, elle est venue draggin' à la maison
A été, tôt un matin, elle est venue draggin' à la maison
A été, tôt un matin, elle est venue draggin' à la maison
Tu devrais l'entendre pleurer «Papa, ta mère t'a mal traité»
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Bébé, vous losin' out
"Je t'ai quitté cette fois, mais je ne te quitterai plus
Je t'ai quittée cette fois, mais je ne te quitterai plus
Je t'ai quittée cette fois, je ne te quitterai plus
Quand je te quitterai, ils m'éloigneront de ta porte
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Papa, vous serez losin' out»
Ami, je vais te demander de me suivre le plus loin possible
Je vais te demander de me suivre le plus loin possible
Ami, je vais te demander de me suivre le plus loin possible
Quand je partirai, je ne reviendrai plus
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Papa, vous serez losin' out
Oh shush
Ami, j'ai suivi mon bébé à son buryin place
J'ai suivi mon bébé à son buryin place
J'ai suivi mon bébé à son buryin place
Jusqu'à ce que j'ai pendu ma tête et pleuré, la pauvre fille était décédée
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Partenaire, je suis losin' out
Tu devrais m'entendre pleurer: «partenaire, quelle tombe Solitaire»
Tu devrais m'entendre pleurer: «partenaire, quelle tombe Solitaire»
Tu devrais m'entendre pleurer, " quelle tombe Solitaire
Je n'aurai jamais une autre femme qui pourrait prendre sa place»
C'est la raison pour laquelle je suis tellin' vous
Partenaire, je suis losin' out
Prends-moi bébé, tant que j'étais ton enfant
Prends-moi bébé, tant que j'étais ton enfant
Prends-moi bébé, tant que j'étais ton enfant
Tenez-moi dans votre bras droit et secouez-moi par et par
Donc je peux dire à mon partenaire, " partenaire, Je ne perds pas»