Robert Wilkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alabama Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alabama Blues » de Robert Wilkins.
Paroles
I’ll tell you, girl, I’m gonna tell you now
If you don’t want me, please don’t dog me around
If you don’t want me, don’t dog me around
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s in most any old town
My home ain’t here, it’s most any old town
I’m goin' up on a mountain and look down on the sea
Saw a bullyin'1 alligator, she was doin' that shivaree2
Saw a bullyin' alligator doin' the shivaree
Tell me, friend, ever since that bullyin' Stack3 been made
Kansas City, Missouri, has been her regular trade
Kansas City, Missouri, been her regular trade
The Kate’s4 in the bend, the Stack is turnin' around and 'round
The stern wheel knockin', friend, I’m Alabama bound5
The stern wheel knockin', I’m Alabama bound
My mama told me, an' old papa told me, too
Said, «Brownskin women, son, gonna be the death of you»
Said, «Brownskin women, gonna be the death of you»
I told mama last night, friends, and papa the night before
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
«If brownskin women kill me, mama, let me go»
Traduction des paroles
Je vais te le dire, ma fille, je vais te le dire maintenant
Si vous ne voulez pas de moi, ne me traînez pas
Si tu ne veux pas de moi, ne me fais pas chier
Ma maison n'est pas ici, c'est dans n'importe quelle vieille ville
Ma maison n'est pas ici, c'est dans n'importe quelle vieille ville
Ma maison n'est pas ici, c'est toute la vieille ville
Je monte sur une montagne et je regarde la mer
J'ai vu un alligator bullyin ' 1, elle faisait ce shivare2
J'ai vu un alligator faire le shivaree
Dis-moi, mon ami, depuis que ce Bullyin ' Stack3 a été fait
Kansas City, Missouri, a été son commerce régulier
Kansas City, Missouri, a été son commerce régulier
Le Kate 4 dans le virage, la pile tourne autour et autour
La roue arrière knockin', ami, je suis Alabama bound5
La roue arrière knockin', Je suis Alabama lié
Ma mère me l'a dit, un vieux papa me l'a dit aussi
Il a dit: "brownskin femmes, fils, va être la mort de vous»
Elle a dit: "Les Femmes En Peau de Brownskin, ça va être ta mort»
J'ai dit à maman hier soir, amis, et papa la nuit précédente
"Si les femmes brownskin me tuent, maman, laissez-moi partir»
"Si les femmes brownskin me tuent, maman, laissez-moi partir»