Robert Tepper — Paroles et traduction des paroles de la chanson If That's What You Call Lovin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If That's What You Call Lovin' » de Robert Tepper.
Paroles
I saw you out late last night
Like a child in the rain
You were looking for a love
That would not cause you pain
In a world that don’t believe in much
I was someone you could trust
But you turned me loose, God knows why
Is there nothing left between us?
I tried to understand
But my heart, it just wouldn’t go along
If that’s what you call lovin'
Then I would rather be alone
I’d have sacrificed everything for you
I didn’t want to leave your side
When you’d given me up all I could do Was hold on to my pride
Well I’m not one for wasting time
Living on regrets
But you’re the missing piece of this broken heart
Someone I can’t forget
When you turned and walked away
My heart, it was sinking like a stone
And if that’s what you call lovin', child
Then I would rather be alone
(Instrumental)
Traduction des paroles
Je vous ai vu sortir tard la nuit dernière
Comme un enfant sous la pluie
Tu cherchais un amour
Cela ne vous causerait pas de douleur
Dans un monde qui ne croient pas en bien
J'étais quelqu'un qui vous pouvez avoir confiance
Mais tu m'as libéré, Dieu sait pourquoi
Il ne reste rien entre nous?
J'ai essayé de comprendre
Mais mon cœur, il n'aurait tout simplement pas aller le long de
Si c'est ce que vous appelez aimer
Alors je préfère être seul
J'aurais tout sacrifié pour toi
Je ne voulais pas quitter ton côté
Quand tu m'as abandonné tout ce que je pouvais faire c'était garder ma fierté
Je ne suis pas du genre à perdre du temps
Vivre sur des regrets
Mais tu es la pièce manquante de ce cœur brisé
Quelqu'un que je ne peux pas oublier
Quand vous avez tourné et s'éloigna
Mon coeur coulait comme une pierre
Et si c'est ce que tu appelles aimer, mon enfant
Alors je préfère être seul
(Instrumental)