Robert Pete Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Death Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Death Blues » de Robert Pete Williams.
Paroles
Spoken:
You know, I walk along sometime, to myself. I wonder, «Does ev’ybody have the
same idea that I got?»
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but
they say:
«You know, you doin' time.» Yeah, I do know I’m doin' time, but I thinks about
my brother then
All of them is well, and I’m the one that’s been hangin' around here
I take the blues bad sometimes. I got somethin' to tell you, baby,
but I hate to tell you this
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I’m
gon' fall dead
She asks me what’s wrong with me. I don’t know, maybe my nerves bad.
'Cause I don’t drink that much
But I think the most of it--just about worked out
But you know, the way I work outchere, baby, now, it’s many mornin' to go back
there and work
You know, they, they do allow a man a break up there
But I ain’t had nary here, since I been here. Work you up in there
Sung:
But I don’t blame nobody, nobody but myself
I don’t blame nobody, baby, nobody but myself
Lord, what I did down there, brought it all on myself
You better draw me an insurance, darlin'
So you can have somebody to debt on me
'Cause I liable to haul off and die, baby
Ain’t about the thing that you get after my death
Traduction des paroles
Parlé:
Tu sais, je marche un jour, pour moi-même. Je me demande, " est-ce que tout le monde a le
même idée que j'ai eu?»
J'ai parfois a un esprit de quitter ce lieu. Je le dis à mon peuple un jour ... mais
ils disent:
«Vous savez, vous doin' time."Oui, je sais que je fais du temps, mais je pense à
mon frère alors
Tout est bien, et je suis le seul qui a été hangin' autour d'ici
Je prends le blues mal parfois. Je me suis somethin' pour vous dire, bébé,
mais je déteste te dire ça
Vous ne voulez pas l'entendre. J'ai parfois être walkin' le long, sentez-vous comme à moi, je suis
gon' automne morts
Elle me demande ce qui ne va pas chez moi. Je ne sais pas, peut-être que mes nerfs sont mauvais.
Parce que je ne bois pas autant
Mais je pense que la plus grande partie--à peu près travaillé
Mais tu sais, la façon dont je travaille ici, bébé, maintenant, il y a beaucoup de matins pour y retourner
là et le travail
Tu sais, ils permettent à un homme de faire une pause là-bas
Mais je n'ai pas eu nary ici, depuis que je suis ici. Travaille toi là dedans
Chanter:
Mais je ne blâme personne, personne d'autre que moi
Je ne blâme personne, bébé, personne d'autre que moi
Seigneur, ce que j'ai fait là-bas, m'a tout apporté sur moi-même
Tu ferais mieux de m'acheter une assurance, chérie
Pour que tu puisses avoir quelqu'un à m'endetter
Parce que je risque de partir et de mourir, bébé
C'est pas à propos de ce que tu as après ma mort