Robert Lee McCoy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Apple Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Apple Blues » de Robert Lee McCoy.
Paroles
Recorded December 18, 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, probably Speckled Red — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
Now you know, baby
You told me you didn’t want me no mo'
Now you know you told me, baby
'At you didn’t want me no mo'
Now with me you done showed your big apple
Yo' daddy got to let you go
Now you know the day, baby
You driftin' round from do' to do'
Now you know, baby
You driftin' round from do' to do'
Now, since you done showed your big apple
I can’t love you no mo'
Now baby, when I had you
You couldn’t find no kind-a place to go
Now when I had you, baby
You could no kind kind-a sho' place to go
But since you done showed yo' big apple
You driftin from do' to do'
'Play that thing'
(harmonica & instrumental)
'Oh, that’s tough playin, Mike'
'Oh, I guess I’ll find me another one'
'Yas'
Now baby, since it’s gon' to rainin'
And begin to snow
Baby, since it begin to rain
And begin to snow
Now, you done showed your big apple
Ain’t hardly got a place to go
Traduction des paroles
Enregistré Le 18 Décembre 1939 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy-chant et guitare, probablement Rouge moucheté-piano
Sonny Boy Williamson-harmonica
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937-1938
Bluebird rca # 67 146-2
Vous le savez maintenant, bébé
Vous m'avez dit que vous ne vouliez pas de moi aucune mo'
Maintenant tu sais que tu me l'as dit, bébé
'Vous ne voulez pas de moi aucune mo'
Maintenant avec moi tu as montré ta grosse pomme
Yo' papa a obtenu de vous laisser aller
Maintenant tu connais le jour, Bébé
Vous vous détendez de faire à faire
Vous le savez maintenant, bébé
Vous vous détendez de faire à faire
Maintenant, puisque tu as montré ta grosse pomme
Je ne peux pas t'aime pas mo'
Maintenant, bébé, quand je vous avais
Vous ne pouviez pas trouver aucune sorte - un endroit où aller
Maintenant, quand j'ai eu vous, bébé
Vous ne pourriez pas genre Genre - un endroit sho ' où aller
Mais depuis que vous avez montré yo ' big apple
Vous dérivez de faire 'à faire'
"Joue ce truc"
(harmonica & instrumentale)
"Oh, c'est dur de jouer, Mike"
'Oh, je suppose que je vais me trouver un autre'
"Yas"
Maintenant bébé, puisque c'est de gon' à rainin'
Et commencer à neiger
Bébé, car il commence à pleuvoir
Et commencer à neiger
Maintenant, vous avez montré votre grosse pomme
N'est-ce pas à peine reçu un endroit où aller