Robert Lauri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tant s'aimer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tant s'aimer » de Robert Lauri.
Paroles
Loving each other so giving us so much
to chain ourselves
free of everything
So violently
Like a rocking boat
Just you and me until the light fades
A day and a night and everything starts again
nostalgic mixed scents serve as proof
and the sky ablaze in an rainbow
a thousands suns of hopes
Hope burns eternal
In the carved heart of our confused bodies
A star passes
and daylight comes
tell me why it is I fly
Hating each other so much
cursing each other so much
lying to each other
prisoners in ourselves
so solitary, like a passing shadow
Silently
Until we lose our mind
Traduction des paroles
Aimer les uns les autres donc nous donner tellement
pour la chaîne de nous-mêmes
libre de tout
Si violemment
Comme un bateau à bascule
Juste toi et moi jusqu'à ce que la lumière s'atténue
Un jour et une nuit et tout recommence
les parfums mixtes nostalgiques servent de preuve
et le ciel s'embrase dans un arc-en-ciel
des milliers de soleils d'espoirs
L'espoir brûle Éternel
Dans le cœur sculpté de nos corps confus
Une étoile passe
et la lumière du jour vient
dis moi pourquoi je vole
Haïr les uns des autres tant
maudissant les uns les autres tellement
mentir les uns aux autres
les prisonniers de nous-mêmes
si solitaire, comme une ombre qui passe
Silencieusement
Jusqu'à ce que nous perdons notre esprit