Robert Johnson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love in Vain Blues

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love in Vain Blues » de Robert Johnson.

Paroles

And I followed her to the station
with a suitcase in my hand
And I followed her to the station
with a suitcase in my hand
Well, it’s hard to tell, it’s hard to tell
when all your love’s in vain
All my love’s in vain
When the train rolled up to the station
I looked her in the eye
When the train rolled up to the station
and I looked her in the eye
Well, I was lonesome, I felt so lonesome
and I could not help but cry
All my love’s in vain
When the train, it left the station
with two lights on behind
When the train, it left the station
with two lights on behind
Well, the blue light was my blues
and the red light was my mind
All my love’s in vain
Ou hou ou ou ou
hoo, Willie Mae
Oh oh oh oh oh hey
hoo, Willie Mae
Ou ou ou ou ou ou hee vee oh woe All my love’s in vain
Robert Johnson’s music and lyrics are not public domain and were duly
registered for copyright upon their initial publication. The formal and complete
credit and copyright notice for each composition is as follows:
Claud L. Johnson
Administered by Music & Media International, Inc.
All Rights Reserved.
If you would care to inquire about licensing any of Robert Johnson’s music
and
or lurics, please use the License Application found herein.

Traduction des paroles

Et je l'ai suivie à la station de
avec une valise dans ma main
Et je l'ai suivie à la station de
avec une valise dans ma main
Eh bien, c'est difficile à dire, il est difficile de dire
quand tout ton amour est en vain
Tout mon amour est en vain
Quand le train a roulé jusqu'à la gare
Je l'ai regardée dans les yeux
Quand le train a roulé jusqu'à la gare
et je l'ai regardée dans les yeux
Eh bien, j'étais seul, je me sentais si seul
et je ne pouvais pas aider mais crier
Tout mon amour est en vain
Quand le train, il a quitté la gare
avec deux lumières derrière
Quand le train, il a quitté la gare
avec deux lumières derrière
Eh bien, la lumière bleue était mon blues
et la lumière rouge était mon esprit
Tout mon amour est en vain
Ou hou uo uo uo
Hoo, Willie Mae
Oh oh oh oh oh hé
Hoo, Willie Mae
OU OU OU OU OU ou hee Vee Oh malheur tout mon amour est en vain
La musique et les paroles de Robert Johnson ne sont pas du domaine public et ont été dûment
enregistré pour le droit d'auteur lors de leur publication initiale. Le formel et complet
avis de crédit et de droit d'auteur pour chaque composition est la suivante:
Claud L. Johnson
Administré par Music & Media International, Inc.
Tous Droits Réservés.
Si vous voulez vous renseigner sur la licence de la musique de Robert Johnson
et
ou lurics, veuillez utiliser l'Application de licence trouvée ici.