Robert Galea — Paroles et traduction des paroles de la chanson What do you say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What do you say » de Robert Galea.
Paroles
A gentle whisper
Softly spoken, beckoning
Can you hear me?
Will you not see me?
It’s so confusing
Save the trees and kill the child,
Do you hear it?
It makes no sense at all.
I’m sorry mama
I will not let you down
One day you will see
That I can be all I can be
Grow up and make you proud of me
Someone to love, to keep and to hold
Sometime, someday
Well mama what do you say?
It’s not easy,
I have no money and no strength
What will they say?
I cannot bear the shame
I’m sorry mama
Together we’ll get through
One day we will see
That we can be all we can be
Get through it all, you and me
Each other to love, to keep and to hold
Sometime, some day
Well mama?
Then I can be all I can be
Grow up and make you proud of me
Someone to love, to keep and to hold
Sometime, someday
Well mama what do you say?
Then I can be all I can be
Grow up and make you proud of me
Someone to love, to keep and to hold
Sometime, someday
Well mama?
Then we can be all we can be
Get through it all, you and me
Each other to love, to keep and to hold
Sometime, some day
Well mama what do you say?
Walking through this
Dead end alley, no way out
He’ll be near you,
Just a prayer away.
Traduction des paroles
Un murmure doux
Doucement parlé, faisant signe
M'entends-tu?
Tu ne me verras pas?
C'est tellement confus,
Sauvez les arbres et tuez l'enfant,
Vous l'entendez?
Il ne fait aucun sens du tout.
Je suis désolé maman
Je ne vais pas vous laisser tomber
Un jour, vous verrez
Que je peux être tout ce que je peux être
Grandir et vous rendre fier de moi
Quelqu'un à aimer, à garder et à tenir
Un jour, un jour
Bien maman qu'en dites-vous?
Il n'est pas facile,
Je n'ai ni argent ni force
Que disent-ils?
Je ne supporte pas la honte
Je suis désolé maman
Ensemble nous allons passer à travers
Un jour, nous allons voir
Que nous pouvons être tout ce que nous pouvons être
Passer à travers tout cela, vous et moi
L'un l'autre à aimer, à garder et à tenir
Parfois, un de ces jours
Bien maman?
Alors je peux être tout ce que je peux être
Grandir et vous rendre fier de moi
Quelqu'un à aimer, à garder et à tenir
Un jour, un jour
Bien maman qu'en dites-vous?
Alors je peux être tout ce que je peux être
Grandir et vous rendre fier de moi
Quelqu'un à aimer, à garder et à tenir
Un jour, un jour
Bien maman?
Ensuite, nous pouvons être tout ce que nous pouvons être
Passer à travers tout cela, vous et moi
L'un l'autre à aimer, à garder et à tenir
Parfois, un de ces jours
Bien maman qu'en dites-vous?
Marcher à travers cette
Impasse de l'allée, pas moyen de sortir
Il sera près de chez vous,
Juste une prière à l'écart.