Robert Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear Black Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear Black Dream » de Robert Forster.
Paroles
My last and longest dream
Dear — Black — Dream
She asked me what it was
I said what does it mean
She said that it will be all right
She said you’ve just had a troubled night
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
She said do you have villains in your life
Well I guess I do
Are they vindictive and often cruel
I thought she must know them too
I had this dream
In a strange black Northern hotel
I had this dream
And it felt like I’d been through Hell
I dream of her in the colour Black
She dreams of me in the colour Red
Her red is soft and warm like cloth
My black is Dear — Black — Dream
My love and I sit in bed in the dark
My love and I sit in bed in the dark
Wondering who sings better in the dark
Is it Townes Van Zandt, or is it Guy Clark?
Traduction des paroles
Mon dernier et plus long rêve
Cher-Noir-Rêve
Elle m'a demandé ce que c'était
J'ai dit ce que signifie-t-il
Elle a dit qu'il va être tout droit
Elle a dit que vous venez de passer une nuit troublée
J'ai eu ce rêve
Dans un étrange hôtel Noir Du Nord
J'ai eu ce rêve
Et il s'est senti comme si j'avais été à travers l'Enfer
Elle a dit Avez vous des méchants dans votre vie
Eh bien, je suppose que je ne
Sont ils vindicatifs et souvent cruels
Je pensais qu'elle devait les connaître aussi
J'ai eu ce rêve
Dans un étrange hôtel Noir Du Nord
J'ai eu ce rêve
Et il s'est senti comme si j'avais été à travers l'Enfer
Je rêve d'elle dans la couleur Noire
Elle rêve de moi dans la couleur Rouge
Son rouge est doux et chaud comme un chiffon
Mon noir est Cher-Noir-rêve
Mon amour et moi nous asseyons au lit dans le noir
Mon amour et moi nous asseyons au lit dans le noir
Je me demande qui chante mieux dans le noir
C'est Townes Van Zandt ou Guy Clark?