Robert Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baby Stones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baby Stones » de Robert Forster.
Paroles
You say, you want to take a lover
Although you’re satisfied with me
We have to open our horizons, my love
We can, but you’ll do it without me
You can call me old-fashioned
You can call me straight laced
I’m not going to sit here and let another man take my place
So go and see him, what will be will be
Every man for the rest of your life will be less than me
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
You say there’s nothing wrong with us
That what we have here is good
But you have more needs and the fire cannot burn on the same old wood
So excuse me if I look tired
So excuse me if I just look at the sun
You see I wanted to be blinded
And I wanted to be your only one
The yellow time of autumn comes
The dying sound of distant drums
The old me that sit on doorsteps know I am an unfortunate man
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
I missed the turning back, I walked on by
Old situations can make you want to lie down and die
I want you to stay
You search for a worthwhile need
But why not do the searching around here and try to involve me?
And on a road that’s made of stones
The road that’s made of Baby Stones
There’s an arrow made of stones
That points away from this home
Traduction des paroles
Vous dites, vous voulez prendre un amant
Bien que tu sois satisfait de moi
Nous devons ouvrir nos horizons, mon amour
On peut, mais tu le feras Sans moi
Tu peux m'appeler vieux jeu
Vous pouvez m'appeler directement lacé
Je ne vais pas m'asseoir ici et laisser un autre homme prendre ma place
Donc allez voir, ce sera
Chaque homme pour le reste de votre vie sera moins que moi
Je veux que vous restiez
Vous recherchez un besoin valable
Mais pourquoi ne pas chercher ici et essayer de m'impliquer?
Vous dites qu'il n'y a rien de mal chez nous
Que ce que nous avons ici est bon
Mais vous avez plus de besoins et le feu ne peut pas brûler sur le même vieux bois
Donc excusez-moi si j'ai l'air fatigué
Excusez moi si je regarde le soleil
Tu vois je voulais être aveuglé
Et je voulais être votre seul
Le temps jaune de l'automne vient
Le son mourant des tambours lointains
Le vieux moi assis sur le seuil sait que je suis un homme malheureux
Et sur une route faite de pierres
La route qui est faite de pierres de bébé
Il y a une flèche faite de pierres
Qui pointe loin de cette maison
J'ai raté le retour en arrière, je suis passé
Vieux situations peuvent vous donner envie de se coucher et mourir
Je veux que vous restiez
Vous recherchez un besoin valable
Mais pourquoi ne pas chercher ici et essayer de m'impliquer?
Et sur une route faite de pierres
La route qui est faite de pierres de bébé
Il y a une flèche faite de pierres
Qui pointe loin de cette maison