Robert Forster — Paroles et traduction des paroles de la chanson 121
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 121 » de Robert Forster.
Paroles
One sleeve rolled up
One sleeve rolled down
I’m wearing a black and white shirt
In a sleepy town
And I love the shirt, love the town
And when the sun goes down
We go to a café
And we talk one to one
And it’s tombstones, cobblestones
All those old bones
That lie beneath this city
But I want to see her one to one
One to one
I love her eyes and everything that they see
I hope my footsteps are somewhere beneath me
'Cos it’s another corner, another bend
I run into an old, old friend
She said she saw you moving through the streets like you owned them
And it’s tombstones, cobblestones
All those old bones
That lie beneath this city
But I want to see her one to one
One to one
One to one, you to me
Bring a whole new kind of certainty to my life
To these days that run out to the sunset
I see you by the old stone bridge
Your daddy’s beer down by the river’s edge
And it’s…
You know someone told me that you were at the health food store
So I rushed there
And there you were
It was perfect
And it’s tombstones, cobblestones
All those old bones
That lie beneath this city
But I want to see her
Tombstones, cobblestones
Her beautiful bones
That lie beneath this city
But I want to see her one to one
One to one
Traduction des paroles
Une manche enroulée
Une manche roulée vers le bas
Je porte une chemise noire et blanche
Dans une ville endormie
Et j'aime la chemise, j'aime la ville
Et quand le soleil descend
On va dans un café
Et nous parlons un à un
Et ce sont des pierres tombales, des pavés
Tous ces vieux os
Qui se trouvent sous cette ville
Mais je veux voir son one to one
Un à un
J'adore ses yeux et tout ce qu'ils voient
J'espère que mes pas sont quelque part sous moi
'Parce que c'est un autre coin, un autre virage
Je croise un vieux, vieil ami
Elle a dit qu'elle vous a vu bouger dans les rues comme si vous les possédiez
Et ce sont des pierres tombales, des pavés
Tous ces vieux os
Qui se trouvent sous cette ville
Mais je veux voir son one to one
Un à un
Un à un, vous à moi
Apporter un tout nouveau genre de certitude à ma vie
À ces jours qui courent au coucher du soleil
Je vous vois près du vieux pont de Pierre
La bière de ton père au bord de la rivière
Et c'est…
Vous savez quelqu'un m'a dit que vous étiez au magasin d'aliments naturels
Alors je me suis précipité là bas
Et vous étiez là
C'était parfait
Et ce sont des pierres tombales, des pavés
Tous ces vieux os
Qui se trouvent sous cette ville
Mais je veux voir sa
Pierres tombales, Pavés
Ses beaux OS
Qui se trouvent sous cette ville
Mais je veux voir son one to one
Un à un