Robert Ellis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Westbound Train
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Westbound Train » de Robert Ellis.
Paroles
The road was dark and long
And you heard a hopeful song
Playing louder than any one you’d heard before
Oh I know that song
She used to sing to me all night long
And when the music stopped by morning I was gone
Now those songs escape my ear
But to you they’re ringing clear
Oh that westbound train already passed me by
And I know just why you’d want to hitch a ride oh
Other trains’ll be coming through
And I’m-a gonna catch one too
Yeah we do what we have to do
And who’m I to say
What you do along your way?
You said yourself this is a game you know how to play
It ain’t right, it ain’t wrong
But there’s no sorrow in this song
I knew it wouldn’t be too long 'fore she moved on
And I’ve moved on too
I ain’t got nothing but love for you
Oh that westbound train already passed me by
And I know just why you’d want to hitch a ride oh
Other trains’ll be coming through
And I’m-a gonna catch one too
Yeah we do what we have to do
The Great Rearranger’s changing everything again
Thought you stranger when I knew you way back when
We are older now and there’s no need to pretend
That anything we have in life means more than friends
Oh that westbound train already passed me by
And I know just why you’d want to hitch a ride oh
Other trains’ll be coming through
And I’m-a gonna catch one too
Yeah we do what we have to do
Traduction des paroles
La route était sombre et longue
Et vous avez entendu une chanson pleine d'espoir
Jouer plus fort que tout ce que vous aviez entendu auparavant
Oh je sais que la chanson
Elle me chantait toute la nuit
Et quand la musique s'est arrêtée le matin j'étais parti
Aujourd'hui, ces chansons échapper à mon oreille
Mais pour vous ils sonnent clair
Oh ce train en direction ouest m'a déjà dépassé
Et je sais pourquoi tu voudrais faire de l'auto stop
D'autres trains vais être à venir à travers
Et je vais en attraper un aussi
Oui on fait ce qu'on a à faire
Et qui suis je pour dire
Ce que vous faites sur votre chemin?
Vous avez dit vous même c'est un jeu que vous savez jouer
Il n'est pas droit, il n'est pas mauvais
Mais il n'y a pas de chagrin dans cette chanson
Je savais que ce ne serait pas trop long avant qu'elle passe à autre chose
Et je l'ai déplacé sur de trop
Je nai pas rien, mais l'amour pour vous
Oh ce train en direction ouest m'a déjà dépassé
Et je sais pourquoi tu voudrais faire de l'auto stop
D'autres trains vais être à venir à travers
Et je vais en attraper un aussi
Oui on fait ce qu'on a à faire
Le Grand Réarrangeur change encore tout
Je te croyais étranger quand je te connaissais
Nous sommes plus âgés maintenant et il n'y a pas besoin de faire semblant
Que tout ce que nous avons dans la vie signifie plus que des amis
Oh ce train en direction ouest m'a déjà dépassé
Et je sais pourquoi tu voudrais faire de l'auto stop
D'autres trains vais être à venir à travers
Et je vais en attraper un aussi
Oui on fait ce qu'on a à faire