Robert Ellis — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Fun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Fun » de Robert Ellis.
Paroles
There’s a lot of other fellas in this town
But don’t you let me catch you foolin' 'round
There’s nothin' I hate more in this whole world
Than lyin', cheatin', deceivin' little girls
And what me and you got here’s real sweet
But honey if you ever decide to cheat
I’ll poke out your eyes and stomp on your little feet
And I won’t think twice about leavin' you little girl
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Well darlin' you’re the one for me it’s true
And that’d always better be the same for you
There ain’t no tellin' what all I might do
If I ever caught you cheatin'
I got a temper like none you ever seen
And don’t you think just 'cause I’m nice I can’t be mean
I’ll make this one thing plain and clear
If you ever cheat on me you better get on out of here
Don’t you go out dancin' while I’m sittin' here at home
You better not be romancin' talkin' sweet with anyone
In fact if I ain’t around you better not even have any fun
With anyone
Oh don’t have no fun
With anyone
Traduction des paroles
Il y a beaucoup d'autres gars dans cette ville
Mais ne me laisse pas t'attraper
Il n'y a rien que je déteste plus dans ce monde
Que de mentir, de tricher, de tromper les petites filles
Et ce que toi et moi avons ici est très gentil
Mais chérie si jamais tu décides de tricher
Je vais pousser tes yeux et piétiner tes petits pieds
Et je ne penserai pas à deux fois à quitter ta petite fille
Ne sors pas danser pendant que je suis assis ici à la maison
Tu as intérêt à ne pas être romancin' talkin ' sweet avec qui que ce soit
En fait si Je ne suis pas là tu ferais mieux de ne même pas t'amuser
Avec n'importe qui
Chérie, c'est toi Qui es pour moi, c'est vrai
Et ce serait toujours mieux d'être la même chose pour vous
Il n'y a pas aucun tellin' ce que tout ce que je peut faire
Si jamais je vous ai surpris en train de tricher
J'ai un tempérament comme vous n'en jamais vu
Et tu ne penses pas que juste parce que je suis gentil Je ne peux pas être méchant
Je vais faire une chose claire et claire
Si jamais tu me trompes tu ferais mieux de partir d'ici
Ne sors pas danser pendant que je suis assis ici à la maison
Tu as intérêt à ne pas être romancin' talkin ' sweet avec qui que ce soit
En fait si Je ne suis pas là tu ferais mieux de ne même pas t'amuser
Avec n'importe qui
Oh, n'ont pas de plaisir
Avec n'importe qui